"أنت وأخيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you and your brother
• your brother are
• and your brother's

One day, you and your brother come running up to me, and you tell me that he said something dirty to you.
في ذاك اليوم، ركضت ..نحوي أنت وأخيك وقلتَ أنّه قال لكما كلامًا سيئًا

you and your brother will have the full support of the d.E.A.
أنت وأخيك سوف يكون لديكم الدعم الكامل من مكافحة المخدرات

I have work to do, so you and your brother are going.
لدي عمل يجب القيام به، لذلك أنت وأخيك تسير.

You forgot to eat? Mmm. you and your brother did a lot of the same things together, didn't you?
نسيت أن تتناولي الطعام؟ أنت وأخيك فعلتما الكثير من الأشياء سوياً أليس كذلك؟

I have been trying with all of my heart to reconnect with the woman who was your mother, to remember what it felt like to mourn you and your brother after I was banished by your father.
أن أستحضر المرأة التي كانت والدتكما ذات يوم أن أذكر شعوري بالحزن على فراقك أنت وأخيك بعدما أبعدني أبوكما.

Besides you and your brother, this is the best thing that has ever happened to me, and I hope you learn from me that you should always, always follow your dreams.
مثلك أنت وأخيك, فهذا أفضل شيء حدث لي يوماً وأتمنى أن تتعلمي مني أنك يجب دائماً, أن تتبعي أحلامك

Just what you and your brother wanted, ain't it?
بالضبط ما أردته أنت وأخيك أليس كذلك ؟

Because you and your brother covered it up?
هل لأن أنت وأخيك قد قمتم بالتغطية عنها ؟

you and your brother would have been sent up the river if it wasn't for me.
فأنك أنت وأخيك كنتم سوف تلاقون حتفكم لولا مساعدتي لكم

I mistakenly believed you and your brother's silence on the matter meant you felt appropriately ashamed of your behavior.
أخطأت في الاعتقاد أنّ عدم ذكرك المسألة أنت وأخيك عنى أنكما شعرتما بالخجل الملائم بسبب سلوككما

But you and your brother clearly have different fathers,
لكن أنت وأخيك تمتلكان أبوين مختلفين بالتأكيد

I don't know how to say this. She left you and your brother to protect you.
لا أعرف كيف أقولها, ولكنها تركتك أنت وأخيك لحمايتكم

I used to imagine you and your brother smiling and waving at me.
اعتدت تخيلك أنت وأخيك مبتسمين وتلوحان بيديكما إلي

Were you and your brother the only ones that were living here?
هل أنت وأخيك الوحيدين الذين تعيشان هنا ؟

you and your brother have brought me the greatest joy.
أنت وأخيك أدخلتما عليّ سعادة عظيمة

you and your brother are not fundamentalists, nor are you Syrian.
أنت وأخيك لستما بمتعصبين ولا حتى سوريين

Oh, you're such a big shot, you and your brother.
أوه , أنت شخص ذو نفوذ, أنت وأخيك.

Mr. Laport, you and your brother were lucky to get bail in the first case.
سيد "لابورت", أنت وأخيك كنتما محظوظان لخروجكم بكفالة

Next time I'm not gonna keep runnin'out my house, looking for you and your brother!
في المرة المقبلة لن أهرع خارج منزلي للبحث عنك أنت وأخيك!