"أنت ولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you nor
• you or
• you are or

you nor I have the strength to even claim each other.
أنت ولا أنا لديها القوة أن تزعم كل منهما الآخر.

Neither you nor I will be able to stop them.
لا أنت ولا أنا سوف نكون قادرين على إيقافه

I'm sorry, sir, but neither you nor your wife are a match.
آسفه سيدي لكن لا أنت ولا زوجتك مطابقين له.

It was about me, not you or your group.
كنت المعنيّ بما قلتُ، لا أنت ولا جماعتكم.

Solomon won't be bothering you or any of your friends again.
سولومون لن يؤذيك أنت ولا أي من أصدقائك بعد الأن

Now I don't know who you are or where you come from.
‫الآن، أنا لا أعلم من أنت ‫ولا من أين أتيت.

If you don't go in there and set her straight, I will, and neither you nor her will want that.
إذا لم تذهب هناك وتضبط سلوكها فسوف افعل ولا أنت ولا هي تريدون ذلك

I do not like at all neither you nor your insinuations, pendejita.
أنا لا اقدرك لا أنت ولا التلميحات الخاصة بك

No one is safe, not you nor us. We need to run. Now!
لا أحد آمن لا أنت ولا نحن يجب أن نهرب الان

Neither you nor your lovely abuelita will ever lay eyes on us ever again, guaranteed...
لا أنت ولا جدتك الجميلة ستترونا مرة أخرى أضمن لك ذلك

I will personally ensure that neither you nor your crew sees a single medal or citations.
سأضمن شخصيًا على ألّا ترى لا أنت ولا طاقمك ميدالية ولا خطاب شكر.

But it is neither you nor I who have the learning to listen.
ولكن ليس أنت ولا أنا الذين لديهم التعلم للاستماع.

Well, at this point, unfortunately, neither you nor I are in a position to dictate terms to Don Pablo.
حسنا، عند هذه النقطة، للأسف، لا أنت ولا أنا في وضع يمكنها من إملاء الشروط إلى دون بابلو.

I shouldn't be anywhere near close to you or the mayor of our city.
فلا يتعين أن أقربك، لا أنت ولا عمدة مدينتنا.

I don't want you or anyone doing anything stupid.
لا اريدك أنت ولا أيَ أحدٍ أن يفعل شيئاً غبياً

Nothing sticks to you or the department and I'm on my own.
لن تتحمل مسؤولية أي شيء لا أنت ولا قسمك وأعمل لحسابي الخاص

I don't want you or your team within a mile of this place.
لا أريدك لا أنت ولا فريقك بالإقتراب مسافة ميل من هذا المكان

I will choose whoever best protects the aims and ideals of this company and nothing you or anyone else wants will affect that decision.
سأختار أفضل من يصون الاهداف والمثل العليا لهذه الشركة لا أنت ولا أحد غيرك يستطيع التأثير على هذا القرار

I DIDN'T MEAN TO UPSET you or YOUR DATE.
لم أقصد أن أغضبك لا أنت ولا رفيقتك

I don't know who you are or what you did to me, but you can't make me do anything I don't want to do.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

I don't know who you are or how you know all this but maybe you're right.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق