"أنت و أمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you and Mom
• you and my mom
• you and Mother

you and Mom could use this time to improve your relationship.
أنت و أمي يمكن أن تستخدما هذا الوقت لتحسين علاقتيكما

It's that place out there where you and Mom met.
إنه نفس المكان بالخارج حيث تقابلتما أنت و أمي

I know I messed up, but I want you and Mom to know that's-that's not the man I'm trying to be.
أعرف أنني أخفقت و لكن أريدك أن تعلم أنت و أمي أن هذا ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

Can we take the car that you and Mom haven't done it in?
هل يمكننا إستعمال سيارة أنت و أمي لم تفعلانها بها ؟

you and my mom grab the plates and set the table?
أنت و أمي توزيع الأطباق و تحضير الطاولة؟

I want you and Mother to be comfortable and not always terrified that our brothers are going to lose the house and everything we have.
أريد أن تكوني أنت و أمي مرتاحتان و أن لا تقلقا بشأن خسارة إخوتي للمنزل و كل ما لدينا

you and Mom wouldn't let me take him to school anymore, and he wasn't allowed to ride in the car with us, so I thought, "Hey, maybe I should give him to Bert."
أنت و أمي لم تعودا تتركاني آخذه معي للمدرسة و لم يكن مسموحا له الركوب معنا في السيارة لذا فكرت :

Stop riding the brake. Where are you and Mom going that's so secret?
كفي عن دعس المكابح. ما هو المكان السري الذي ستذهبون اليه أنت و أمي ؟

I want to, but I feel like I just make you and Mom sad now.
اود تصديق ذلك ولكنني أشعر بأنني أسبب لكما التعاسة أنت و أمي

Dad, you and Mom never wore wedding rings, huh?
أبي ، أنت و أمي لم ترتدوا قط خاتم زفاف ، صحيح؟

So you're saying it is possible maybe one day you and Mom could get back together?
إذاً أنت تقول أنه من المحتمل ربما أنت و أمي تعودا سوياً؟

But I'm performing any minute now, and it would mean the world to me if you and Mom were there to support me.
لكن أداء على المسرح في أي لحظة الآن. و سيعني هذا لي الكثير إن كنت أنت و أمي موجودين لدعمي.

You know, like you and Mom.
ففي النهاية ينتهي سيئاً مثلك أنت و أمي

Are you and Mom gonna get back together?
هل ستعود أنت و أمي إلى بعضكما؟

How long were you and Mom not getting along?
-منذ متي و أنت و أمي غير متوافقين؟

I don't care if you and Mom never say another kind word to each other, but I'm sick and tired of parenting you both.
لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض ولكنني مللت و متعبه من التصرف كوالد لكما أنتما الإثنان أنا طفلة لعينه

So, you and Mom went to high school with grandma Rachel?
إذاً أنت و أمي شاطرتم نفس الثانوية مع الجدّة (رايتشل)؟

He said the day that you and Mom went to go visit his folks--
قال في اليوم الذي زرت فيه ...أنت و أمي عائلته

you and Mom can go fuck yourselves!
أنت و أمي يمكنكم أن تلعنوا أنفسكم

I remember you, from when I was little. Hmm. you and my mom, together?
أنا أتذكرك منذ كنت صغيراً أنت و أمي معاً كان ذلك ، كان ذلك بعد القفص

And I'm going to leave you and Mother with nothing.
و أتركك أنت و أمي بدون شئ