"أنت و أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You and I
• You and me

I mean, who would have thought that after all these years, You and I would be friends?
أعني من كان ليعتقد بعد كل تلك السنوات أنت و أنا قد نكون أصدقاء ؟

But You and I will agree on joint custody.
لكن أنت و أنا سنوافق على الحضانة المشتركة

Have you seen her since You and I last spoke to her?
هل رأيتها منذ أنت و أنا اخر مرة تحدثنا إليها ؟

You and me, we spent our whole lives being told we were nothing, that we would never be nothing,
أنت و أنا صرفنا حياتنا الكاملة أن يخبر بأننا كنا لا شيء أننا لن نكون لا شيء

Our lives, our families, You and me, everything that we know.
حياتنا , عائلاتنا , أنت و أنا كل شئ نعرفه

You know, You and me, we could've had something you know?
تعلمين أنت و أنا كان يمكن أن يكون بيننا شيء

I was thinking maybe You and I could get a meal.
كنت أفكر بأنه يمكننا أنت و أنا أن نحظى بوجبة

You and I have something going, and that little asshole thinks he can just walk right in here and ride along.
أنت و أنا لدينا شيئاً قائم و هذا الأحمق الصغير أعتقد أنهُ يمكنه الهرب من هنا و التنزه وحده

You and I are the only ones from the old crew left.
. أنت و أنا الوحيدين من الفريق الكبير القديم الذى غادر

We're awfully alike, you know, You and I, in many ways.
إننا متشابهان ، أنت و أنا فى كثير من الأمور

You and I can claim professional secrecy but you have to give me the address the detective gave you.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

You and I are gonna make some serious dinars, together.
أنت و أنا سنقوم بجمع الكثير من الدنانير سوية

What'd you say of the idea of, You and I becoming friends?
ما قولك بفكرة أن أن نصبح أنت و أنا صديقين ؟

Because You and I are not discussing this trial during this trial.
لأنه أنت و أنا لن نناقش هذه المحاكمة أثناء هذه المحاكمة

Okay, buddy, it's just You and me this morning and we're gonna have fun and gonna play.
حسنا يا رفيقي فقط أنت و أنا طوال اليوم و سنقضي وقتا ممتعا ونلعب معا

You and me, we've had some pretty good times together.
أنت و أنا كان لدينا بعض الأوقات الجيدة سوياً

You and me are going on a car ride to hell.
أنت و أنا سنذهب برحلة في السيارة . إلى جهنم

And You and me come from a long line of outsiders.
و أنت و أنا أتينا من سلسلة طويلة من الغرباء

I see land, Springs, houses, and then there's You and me.
أرى الأرض والينابيع والمنازل، ثم أنت و أنا

In the beginning... it was just You and me, and we were family.
.. في البداية كان هناك أنت و أنا فقط و قد كنا عائلة

And if anyone understands that, it is You and me.
و إن كان هُناك شخص يفهم ذلك فسيكون أنت و أنا