"أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you should go
• You have to go
• you must go

Look, maybe you should go.
النظرة، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

Maybe you should go work in China.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ عملَ في الصين.

Maybe you should go and talk to her.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتَتكلّمَ معها.

Now, I don't give a shit if You have to go all the way to fucking Mexico.
الآن، أنا لا أَعطي اهتمام إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ طول الطّريق بالقيادة الى المكسيك.

Yes, but you know, You have to go to work for it
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ لعَمَل له الأُمّ، ماذا خاطئ؟

you must go to our commander in the Khyber Pass.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلي قائدنا في ممر خيبر.

I think you should go now, Sean.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ الآن، شون.

Sweetheart, maybe you should go wait in my office.
الحبيب، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إنتظارَ في مكتبِي.

Well, then you should go to him and tell him how you feel.
حَسناً، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إليه ه ويُخبرُه كيفك تَشْعرُ.

you should go with your first instinct, Dad.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بكَ أولاً غريزة، أَبّ.

You don't seem to be helping anymore, so maybe you should go now.
حَسَناً، روبي. أنت لا إبدُ لكي يُساعدَ أكثر، لذا لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ الآن.

I think you should go with your instincts on this, Ralph.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بغرائزِكَ على هذه، رالف.

Maybe you should go check on your mom.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ المراقبة على أمِّكِ.

you should go get the captain.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ تَحْصلُ على القائدِ.

Well, then you should go before me.
حَسناً، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ قَبلي.

Don't You have to go away from here?
لا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بعيداً عن هنا؟

You can stay out as late as you want, but eventually You have to go home, and that painting will still be there.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى خارج متأخّرة مِثْلك الحاجة، لكن في النهاية أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت، وتلك الصورةِ سَتَبْقى هناك.

You have to go as a character from literature.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ كa شخص مِنْ الأدبِ.

I don't think You have to go to all that trouble.
أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى كُلّ تلك المشكلةِ.

No, but do You have to go to everything together?
لا، لكن يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى كُلّ شيءِ سوية؟

So now you must go and apologize for the apology.
لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتعتذرْ عن الإعتذارِ.