"أنجذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attracted
• drawn

I'm much more attracted to men who know what they want.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال الذين يعرفون ما يرغبون به

I'm not attracted to right angles and straight lines.
أنا لا أنجذب إلى الزوايا القائمة والخطوط المستقيمة

Hold this. There's not one man at this party I'm attracted to.
أتعرف شيئاً، أمسك هذا، ليس هُنا رجل في الحفلة أنجذب إليه.

I'm attracted to guys who don't even like me.
أنا أنجذب إلى الرجال الذين لا يحبوني حتى.

I think that's one of the reasons I was drawn to you as a muse.
أعتقد أنّ هذا أحد الأسباب التي جعلتني أنجذب إليكِ كإلهام.

She's not me girlfriend. I'm clearly not attracted to nice, normal women.
ليست صديقتي الحميمة و واضحٌ أنّي لا أنجذب للنساء الطيّبات الطبيعيّات

I wasn't attracted to you then, but I see you've added balding and a beard to the mix.
لم أنجذب لك حينها لكني أرى أنك أضفت الصلع واللحية للخلطة

Now, that doesn't mean I can't be attracted to other people, but...
الآن , هذا لا يعني ...ألا أنجذب لرجال آخرين , لكن

The problem is, we have no connection. How can I be attracted to a woman's body if I'm not attracted to her mind?
كيف يمكنني أن أنجذب لـ قوام امرأة إن لم أكُن مُنجذباً لـ عقلها؟

I'm always attracted to women I can't have. I do it all the time.
أنا أنجذب دوماً لنساء لايمكني الحصول عليها، أفعل هذا على الدوام

I always felt attracted to this place , do not know why , I can not explain .
دائماً كنت أنجذب لهذا المكان لا أستطيع الشرح لماذا

I mean, I'd be attracted to other girls, co-workers, friends, some waitress that served me.
أعني، كنت أنجذب للبنات الأخريات، زميلات عمل، صديقات، بعض النادلات اللواتي يخدمنني.

I'm attracted to the wrong kind of guy. I know. Tale as old as time.
إنّي أنجذب للنوع الخبيث من الرجال، أعلم، ذات الحكاية القديمة.

That's why I've been always attracted to older men. He found an out gay priest to guide him spiritually.
لهذا السبب كنت دائماً أنجذب إلى الرجال الأكبر سناً لقد وجد قس شاذ ليرشده روحياً

It was a long time ago and I thought that there was something evil about him that I was extremely attracted to, but now I realize that he isn't remotely wicked.
و اعتقدت أن هناك شيء شرير يوجد فيه و ايجلعني أنجذب إليه و لكن الآن, إتضح أنه ليس شريراً ولو حتى قليلاً

She's a very strong character, and I'm attracted to strong roles.
إنها شخصية قوية وأنا أنجذب الى الأدوار القوية

The more you push me away, the more attracted I am to you.
كلما تدفعيني بعيداً , فأنا أنجذب إليك أكثر

Mine, too, but not with the sex I'd been raised to be attracted to.
أنا أيضاً، ولكنني كنت أنجذب إلى الجنس الخاطئ

I didn't ask, and I'm not drawn to damaged people.
لم اسألك، ولستُ أنجذب ناحية المُحطمين

I'm drawn to ambitious and talented men.
أنا أنجذب للرجال الطموحين و الموهوبين

drawn to the house of a man who doesn't meet the code.
"أنجذب لمنزل الرجل الذي لا ينطبق عليه القانون"