"أنجزته من أعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the work accomplished
• with its work
• the work it has conducted

2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its sixty-sixth session, and notes in particular:
2 - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما أنجزته من أعمال في دورتها السادسة والستين وتلاحظ بصفة خاصة:

2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at that session;
٢ - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما أنجزته من أعمال في تلك الدورة؛

Statements The representative of Jamaica, speaking on behalf the Group of 77 and China, said that the PrepCom had reason to be quite pleased with its work.
4- تكلم ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين، فقال إن ارتياح اللجنة التحضيرية الكبير لما أنجزته من أعمال شعور مبرر هو في محله.

3. Commends the Scientific and Technical Committee for the work accomplished in 1992, and endorses its proposals for the preparations for the World Conference on Natural Disaster Reduction;
٣ - تثني على اللجنة العلمية والتقنية لما أنجزته من أعمال في عام ١٩٩٢، وتؤيد مقترحاتها المتعلقة باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية؛

2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its sixty-fifth session;
2 - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما أنجزته من أعمال في دورتها الخامسة والستين؛

3. Commends the Scientific and Technical Committee on the Decade for the work accomplished in 1992, and endorses its proposals for the preparations for the World Conference on Natural Disaster Reduction;
٣ - تثني على اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد لما أنجزته من أعمال في عام ١٩٩٢، وتؤيد مقترحاتها المتعلقة باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية؛

2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its sixty-fourth session, in particular for the completion of the first reading of the draft articles on the expulsion of aliens;
2 - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما أنجزته من أعمال في دورتها الرابعة والستين، وبخاصة إكمالها القراءة الأولى لمشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب؛

2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at that session, in particular for the completion of a draft statute for an international criminal court and the adoption of final draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses;
٢ - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما أنجزته من أعمال في تلك الدورة، ولا سيما إنجازها مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية، واعتمادها المشروع النهائي لمواد قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية؛

2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at that session, in particular for the completion of a draft statute for an international criminal court 3/ and the adoption of final draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses; 4/
٢ - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما أنجزته من أعمال في تلك الدورة، ولا سيما إنجازها مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية)٣(، واعتمادها المشروع النهائي لمواد قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية)٤(؛

4. The representative of Jamaica, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Preparatory Committee had reason to be quite pleased with its work.
4 - تكلم ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين، فقال إن ارتياح اللجنة التحضيرية الكبير لما أنجزته من أعمال شعور مبرر هو في محله.