"أنجولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Angola

The two men were working for the South African mercenary in Angola.
الرجلان كلاهما كانا يعملان لدى المرتزقه الجنوب أفريقى فى أنجولا

Angola and that. I come to you un official like.
أنجولا و أشياء من هذه أتيت لك بشكل غير رسمي

As Portuguese troops pulled out of Angola, three groups jostled for power.
مع انسحاب القوات ،البرتغالية من أنجولا تزاحمت ثلاثة قوى على الصراع على السلطة

It is bounded by the Central African Republic and Cameroon in the North, Gabon in the West, Angola in the South and the Democratic Republic of Congo in the South-East.
ومساحة الكونغو 000 342 كيلومتر مربع ويحدها شمالا جمهورية أفريقيا الوسطى والكاميرون، وتحدها من الغرب الجابون ومن الجنوب أنجولا ومن الجنوب الشرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

But these must not be allowed to become a source of disillusionment or to overshadow the successes that, notwithstanding formidable challenges, have been achieved by peace operations in various parts of the world, from Cambodia to Mozambique to El Salvador to Angola.
على أنه لا ينبغي أن تصبح هذه الانتكاسات مصدرا لخيبة الظن أو أن تحجب النجاح الذي حققته عمليات السلام، رغم التحديات الرهيبة، في شتى أنحاء العالم، من كمبوديا إلى موزامبيق إلى السلفادور إلى أنجولا.

today part of northern Angola.
جزء من شمال أنجولا في يومنا هذا

-I ran a highland crew got popped, did a nickel in Angola.
- كنت ضمن فريق عمل بالطائرات فوق الهضاب أضع المفرقعات، فى أعمال النيكل فى أنجولا

The water that could transform their lives has its origins a thousand miles away, in the rain clouds over the highlands of Angola.
الماء الذي سيغيّر حياتهم له جذوره على بعد ألف ميل "في الغيوم المطيرة فوق مرتفعات "أنجولا

Or you didn't feel like going back to Angola.
أو أنك لم ترغب بالعودة إلى أنجولا

El Salvador, Azerbaijan, Belfast, Angola...
، السلفادور , آذربيجان بلفاست , أنجولا ... البوسنة ...

CM/Res.1563 (LXI) Resolution on the situation in Angola . 31
CM/Res.1563 (LXI) قرار بشأن الوضع في أنجولا

In that regard, Namibia has agreements with our neighbouring States Angola and Zambia to allow members of communities along the common border to have freedom of movement within a limited area inside each country, with the simple requirement of a border pass.
وفي هذا الصدد ناميبيا لديها اتفاقات مع دولتي أنجولا وزامبيا المجاورتين للسماح لأعضاء المجتمعات على طول الحدود المشتركة بحرية الحركة في منطقة محدودة داخل كل بلد مع اشتراط بسيط هو الحصول على تصريح بالمرور.

If this had been done, Russians would have fondly remembered receiving cash aid from the international community rather than blaming it for transferring funds to corrupt leaders. But the same or a similar approach could be taken in many countries today, from Angola to Zimbabwe.
لو كان هذا قد حدث لكان الشعب الروسي قد تذكر بإعزاز وعرفان بالجميل أنه تلقى مساعدات نقدية من المجتمع الدولي بدلاً من شعوره بالغبن وتحميل المجتمع الدولي تبعة تحويل الأرصدة إلى زعماء فاسدين. ولكن بوسعنا أن نتبع توجهاً مماثلاً في العديد من الدول اليوم، من أنجولا إلى زيمبابوي.

I think it was because he joined the Portuguese Colonial War in Angola and he returned angry because of the war.
،أعتقد أن سبب سكره .(أنّه انضم للحرب الإستعمارية في (أنجولا ،ورجع عصبياً .بسبب الحرب

Yeah, I did my time in Angola.
قضيت فترة خدمتي في أنجولا

And that's how we learned to track your black terrorists in Angola, huh?
وهكذا تعلمنا كيف نقتفي أثر ارهابيوك السود في (أنجولا)

He did a term in Soledad and a term in Angola, where he lost a toe during a prison riot.
لقد سجن في (سوليداد) لمدة (و أخرى في (أنجولا حيث فقد أحد أصابعه في شغب بالسجن

His only connection with Africa was through a girlfriend who'd served with the military in Angola.
علاقته الوحيدة بـ(أفريقيا) كانت عبر صديقته التي خدمت مع الجيش في (أنجولا)

It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.
إنها تسقط كمطر *علي بعد اَلاف الأميال فوق مرتفعات *أنجولا. و سيلزمها تقريباً خمسة أشهر لكي تصل إلي هنا... .

There's a civil war in Angola. Another one in Beirut.
هناك حرب أهلية في( أنجولا)، وأخرى في(بيروت)