"أنحنُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Are we

So I'm curious. Are we patrons, benefactors or lepers?
إذن، فالفضول ينتابني أنحنُ رعاة,مُحسنين أم مرضى بالجذام؟

Wait a minute. Are we watching them or are they watching us?
مهلاً لحظة، أنحنُ من يشاهدهم، أم هم الّّذين يشاهدوننا؟

Now, Are we going to your stupid office party or what?
الآن، أنحنُ ذاهبُون إلى حفلتكِ السّخيفة أم ماذا؟

to be civilized, after all, we're not animals, Are we?"
فبعد كل شيء، نحنُ لسنا حيوانات، أنحنُ كذلك؟"

Are we sure he was the killer?
أنحنُ متأكدون من كونهِ القاتِل؟

Are we good?
أنحنُ على ما يرام؟

Are we the same age?
أنحنُ بنفس العمر؟

Are we prepared if Petrov overreacts?
أنحنُ مستعدون في حال بالغ (بيتروف) في ردّةٍ فعله؟

Are we sure?
أنحنُ متأكّدون؟

Are we sure he's on our side?
أنحنُ واثقونَ أنَّهُ بصفنا؟

Or Are we alive, or what?
أو أنحنُ أحياءٌ أم ماذا ؟

Okay, Are we all ready?
حسنٌ. أنحنُ مستعدّون؟

So, Alan, Are we all set for tomorrow's board meeting?
إذاً، (ألان) أنحنُ جاهزون لالقاء الإداري غداً؟

Wait. Are we talking about the guy with the Ferrari?
مهلاً، أنحنُ نتحدّثُ عن ذلك الشخص صاحب (الفيراري)؟

Are we drunk yet?
أنحنُ مخموران بعد؟

So, Are we friends?
لذا أنحنُ أصدقاء؟

Are we understood?
أنحنُ على وفاق؟

Are we understood, sir?
أنحنُ على وفاق، سيدّي؟

Okay, Are we talking special event like...
حسناً، أنحنُ نتحدّث عن حدث خاصّ مثل...

Are we enemies now?
أنحنُ أعداء الآن؟