"أندرو نياموايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Andrew Nyamwaya

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights: report of the independent expert, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho
آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: تقرير مقدم من الخبير المستقل، السيد بيرناردز أندرو نياموايا مودهو

Bernards Andrew Nyamwaya Mudho
برناردس أندرو نياموايا مودو

Following the resignation of Mr. Cheru in September 2001, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho (Kenya) was appointed independent expert in November 2001.
وعقب استقالة السيد شيرو في أيلول/سبتمبر 2001، تم تعيين السيد برناردز أندرو نياموايا مودهو (كينيا) خبيراً مستقلاً في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

263. At the same meeting, a statement was read out by a member of the secretariat on behalf of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, in particular economic, social and cultural rights, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, in connection with his report .
263- وفي الجلسة نفسها، تلا أحد أعضاء الأمانة، نيابة عن الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصةً الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، السيد برناردس أندرو نياموايا مودهو، بياناً فيما يتعلق بتقريره.

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights: report submitted by Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, independent expert, in accordance with Commission resolution 2002/29
آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد برناردز أندرو نياموايا مودهو، عملا بقرار اللجنــة 2002/29

Mr. Paul Hunt (Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health); Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho (Independent Expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights)
السيد بول هانت (المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية)؛ والسيد برنار أندرو نياموايا مودو (خبير مستقل معني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)

Mr. Paul Hunt (Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health); Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho (Independent Expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights)
السيد بول هانت (المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية)؛ والسيد برناردز أندرو نياموايا مودو (خبير مستقل معني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)

Mr. Paul Hunt (Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health); Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho (Independent Expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights)
السيد بول هانت (المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية)؛ والسيد برناردز أندرو نياموايا مودو (الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)

238. At the same meeting, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, independent expert on structural adjustment policies and foreign debt, introduced his report (E/CN.4/2003/10 and Corr.1).
238- وفي الجلسة نفسها، عرض الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، السيد برناردس أندرو نياموايا مودهو، تقريره (E/CN.4/2003/10).

At the same meeting, a statement was read out by a member of the secretariat on behalf of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, in particular economic, social and cultural rights, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, in connection with his report (E/CN.4/2002/56).
260- وفي الجلسة نفسها، تلا أحد أعضاء الأمانة بياناً باسم الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكييف الهيكلي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، السيد برناردس أندرو نياموايا مودهو، فيما يتصل بتقريره (E/CN.4/2002/56).

67. Also at the 12th meeting Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, presented his report (E/CN.4/2006/46 and Add.1).
67- وفي الجلسة 12، 2006 أيضاً، قدّم السيد برناردز أندرو نياموايا مودهو، الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، تقريره (E/CN.4/2006/46

62. At the same meeting, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, presented his report (A/HRC/4/10).
62- وفي الجلسة نفسها، قام السيد برنارد أندرو نياموايا مودهو، الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بعرض تقريره (A/HRC/4/10).

(e) Report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, Bernards Andrew Nyamwaya Mudho (A/HRC/4/10) (see also paragraph 87 below);
(ه) تقرير الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، السيد برناردز أندرو نياموايا مودهو (A/HRC/4/10) (انظر أيضاً الفقرة 87 أدناه)؛

75. In accordance with its resolution 5/1, the Council will consider the reports of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, Bernards Andrew Nyamwaya Mudho (A/HRC/7/9 and Add.1).
75- سينظر المجلس، وفقاً لقراره 5/1، في تقارير الخبير المستقل، برنارد أندرو نياموايا مودهو، المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (A/HRC/7/9 وAdd.1).