"أندوفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ndofa

General Ndofa was the most corrupt dictator in Africa, deposing Liombani as head of state.
الجنرال أندوفا كان أكثر دكتاتور فاسد في أفريقيا خلع ليمباني كرئيس للدولة

Now Ndofa will leave Gurundi on the same day and personally execute Limbani and scatter his ashes.
والآن أندوفا سوف يغادر جوروندي في نفس اليوم وسيقوم شخصياً بأعدام ليمباني وبعثرة رماده

And two, can you hold General Ndofa in Gurundi while I'm grabbing Limbani?
والثاني، هل تستطيع أبقاء الجنرال أندوفا في جوروندي بينما أنا أجلب ليمباني؟

General Ndofa won't say a word, otherwise he'll have too much explaining to do to his own people.
الجنرال أندوفا لن يتفوه بكلمة، والَا سيكون عليه تقديم الكثير من التبريرات

General Ndofa's army killed more innocent people in one day.
جيش الجنرال أندوفا قتل أبرياءً في يوم واحد

Maybe, but that is in Ndofa's country, not in mine.
ربما، لكن ذلك حصل في بلد أندوفا وليس في بلدي

Made Ndofa very nervous. He wants to get this thing over with fast.
وذلك جعل أندوفا مضطرباً جداً وهو يريد أنهاء هذا الشيء بسرعة

Instead of taking a small bodyguard, Ndofa's taking the Simbas with him.
بدلاً من أن يأخذ أندوفا حراساً قليلين فأنه قد أخذ مقاتلوا السيمبا معه

I'm guessing he's made a new deal with Ndofa. He doesn't need Limbani any more.
أعتقد أنه عقد اتفاقية جديدة مع أندوفا ولم يعد بحاجة الى ليمباني بعد الآن

Within hours, we'll have the whole of Ndofa's army down on us like a ton of bricks.
في غضون ساعات، سينهال علينا جيش أندوفا بأكمله

I wouldn't cross that lake even on a destroyer, Ndofa's men will pick us off like ducks.
ما كنت لأعبر تلك البحيرة حتى لو كنت على متن مدمرة حربية لأن رجل أندوفا سوف يصيدوننا مثلما يصيدون البط

I have a contract to steal Limbani from General Ndofa.
لدي عقد لسرقة ليمباني من الجنرال أندوفا

Well, here's to General Ndofa.
حسناً، تفضل نخب الجنرال أندوفا

- Let's hope Ndofa continues to honour it. - Oh he will.
لنأمل أن يلتزم أندوفا به أوه سيفعل ذلك