"أنديرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Anders

The Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and representative of Sweden, Anders Lidén, also briefed the Council.
كما قدم أنديرس ليدين، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام وممثل السويد، إحاطة إلى المجلس.

Address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب معالي السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Mr. Anders Johnsson, the Secretary General of the IPU, is making every effort to develop such cooperation.
والسيد أنديرس جونسون، الأمين العام للاتحاد، يبذل كل جهد لتنمية ذلك التعاون.

Ms. Alitwala Kadaga also delivered a statement on behalf of Anders B. Johnsson, Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union.
وأدلت السيدة أليتوالا أيضاً ببيان نيابة عن أنديرس ب. جونسون، الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي.

4 p.m. H.E. Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime-Minister of Denmark
00/16 دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

At this point, I would be remiss if I did not pay tribute to the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, Mr. Anders B. Johnsson, for his tireless efforts to relaunch cooperation between the IPU and the United Nations.
وفي هذه المرحلة، لا يفوتني أن أعرب عن التحية للأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي، السيد أنديرس ب. جونسون، على جهوده التي لا تكل لإعادة دفع التعاون بين الاتحاد والأمم المتحدة.

27. Policy dialogue 2 was chaired by the President of the Council and moderated by Anders Johnsson, Secretary-General, Inter-Parliamentary Union.
27 - ترأس الحوار السياساتي 2 رئيس المجلس وأداره أنديرس جونسون، الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي.

I would like to express particular thanks to Ambassador Anders Lidén of Sweden and to the coordinator of the resolution, Mr. Pelle Enarsson, for successfully concluding the negotiation on that matter.
وأود أن أتوجه بآيات شكري الخاصة إلى السفير أنديرس ليدن، ممثل السويد، وإلى منسق القرار، السيد بيلي إينارسون، على اختتام المفاوضات المتعلقة بهذه المسألة بنجاح.

Orozco from media relations and Anders from the carriage unit?
(أوروزكو) من العلاقات الإعلامية و (أنديرس) من وحدة النقل؟

The President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Anders Lidén, chairman of the delegation of Sweden.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للسيد أنديرس ليدن، رئيس وفد السويد.

Professor Dr. Hjort af Ornas, Anders (Sweden)
البروفيسور الدكتور يورت أف أورناس، أنديرس (السويد)

In this respect, I take this opportunity to convey my warm thanks to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, and to the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, Mr. Anders Johnsson, as well as to the staff of the secretariats of the two organizations, for their valuable assistance in support of the cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
وفي هذا الخصوص، أنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن شكري العميق لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد كوفي عنان ولﻷمين العام للاتحاد البرلماني الدولي، السيد أنديرس جونسون، وكذلك لموظفي أمانتي المنظمتين لمساعدتهم القيﱢمة دعما للتعاون بين الولايات المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

H.E. Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, addressed the General Assembly (on behalf of the European Union).
ألقى دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، خطابا أمام الجمعية العامة (باسم الاتحاد الأوروبي).

26. In his capacity as Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador Anders Lidèn of Sweden attended the meeting of the Group of Special Envoys on Burundi in Bujumbura in January.
26 - حضر السفير أنديرس ليدن من السويد، بصفته رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام، اجتماع فريق المبعوثين الخاصين المعنيين ببوروندي في بوجومبورا في كانون الثاني/يناير.

B. Opening statements The President of the Executive Board for 2008, H. E. Mr. Anders Lidén, delivered a farewell statement, thanking the Executive Board and observers, the Executive Director and the secretariat for their excellent cooperation during the year.
2 - أدلى رئيس المجلس التنفيذي لعام 2008، سعادة السيد أنديرس ليدين، ببيان في ختام ولايته شكر فيه المجلس التنفيذي والمراقبين، والمديرة التنفيذية والأمانة لتعاونهم الممتاز على مدى السنة.

Statements were made by the following panellists: Anders Persbo, Verification Research, Training and Information Centre; Pavel Podvig, UNIDIR; and Jean Pascal Zanders, European Union Institute for Security Studies;
وأدلى ببيانات أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: أنديرس بيرسبو، من مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، وبافيل بودفيغ، من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، وجون باسكال زاندرس من معهد الاتحاد الأوروبي للدراسات الأمنية؛

So that's why I say to you, Rob Anders, of 232, Carnation Street.
ولهذا السبب أنا أقول لك يا (روب أنديرس). من جادة 232، شارع كارنيشن..