"أنزلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lower
• Put
• Drop
• Get down
• Unload
• Come down
• Pull down
• taken off

I'm begging you... Lower your weapons and stand down!
إني أتوسّل إليكم... أنزلوا أسلحتكم واُلغوا تأهبكم

Lower your right.
أنزلوا ذراعكم اليمنى.

Lower the gates.
أنزلوا البوابات.

They were then Put on trucks which took them 800 m north of the school, taken off the trucks, lined up in a field, and shot.
ثم حُمﱢلوا على شاحنات أخذتهم إلى مسافة ٨٠٠ متر إلى الشمال من المدرسة، حيث أنزلوا منها وصفوا في أحد الحقول وأطلقت عليهم النيران.

- Everybody get your hands up! - Drop your guns!
ــ على الجميع رفع يديه ــ أنزلوا أسلحتكم

Kids, Get down here, now!
أيها الأولاد أنزلوا ألى هنا حالاً

Unload all the stuff from the train and load it in this truck.
بعد ذلك أنزلوا الحمولة من القطار وضعوها في تلك الشاحنة

Well, Lower the boat.
.حسنٌ، أنزلوا القارب

Lower the guns.
أنزلوا الأسلحة.

Lower the shield.
أنزلوا الدرع الواقى

Attack on Manara. Wounded incoming. Lower the shield.
تعرضت (مانارا) للهجوم سيحضر الجرحى، أنزلوا الدرع

Put your goddamn guns down, asshole!
أنزلوا أسلحتكم اللّعينة أيُّها الملاعين.

Put your bags... babe, we have the whole ceremony To make it official, this is, like, between us,
أنزلوا حقائبكم ، عزيزتي لدينا الحفل بأكمله لنجعل الأمر رسمياً ، هذا فقط بيننا،

Drop your knives or sacrifices will be made right here and now.
أنزلوا سيوفكم فالذبائح سوف تصنع هنا والآن

Drop the scythe, boys! - Hoist her up. - Hoist her up!
أنزلوا المنجل يا أولاد ارفعوه مجدداً- ارفعوا المنجل- لقد حصلوا على ما يكفيهم لليلة وأحدة لا تفرحوا بصوت عال

Get down on your knees with your hands behind your head.
أنزلوا علي ركبكم ويديكم خلف رؤسكم

Come on, Get down. - Where are you taking us?
هيا , أنزلوا ألى أين تأخذنا ؟

Unload the crate and grab those lines.
أنزلوا الصندوق وأمسكوا تلك الحبال.

Come down, grab a beer, join us.
أنزلوا وتناولوا زجاجة جعة, وانضموا لنا في اللعب

- Pull down one of the drapes. - Okay, wait.
أنزلوا واحدة من الستائر - حسناً، إنتظر -