"أنزيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enzyme
• cholinesterase

We have a usable enzyme that's ready for clinical trials.
نحن لدينا أنزيم قابل للأستخدام وهو على الاستعداد للتجربه

The laboratory tests of the injured showed reduced efficacy of cholinesterase enzyme in the plasma.”
وبينت الفحوص المختبرية للمصابين انخفاض فعالية أنزيم الكولنستريز في البلازما“.

the extraction of an enzyme found only in the seeds of the Zingiberiflorae family.
أستخراج أنزيم لا يوجد إلا في البذور أزهار الزنجبيل

Forget certainty, and let's try and figure out which enzyme has the better odds.
انسى اليقين ودعنا معرفة أى أنزيم من المحتمل ان يكون أفضل

If we develop only one enzyme, what would happen if we guessed the wrong one?
اذا قمنا بتطوير أنزيم واحد فقط ماذا سيحدث اذا خمنا الانزيم الخطأ

Dyson listen to me... there's a sample in the Lab upstairs. An enzyme from a mature Succubus...
دايسون إستمع إلي، هناك عيّنة في الأعلى داخل المختبر ...أنزيم من شيطانة بالغة، من نظامها المناعي

The lowest LOEL identified to date for liver effects is 0.44 mg/kg bw/d for 90 days, which resulted in persistent enzyme induction.
ويبلغ أدنى مستوى للتأثيرات الملاحظة حتى الآن في الكبد 0.44 ملغم/كغ من وزن الجسم يومياً لمدة 90 يوماً وهو ما أسفر عن استحثاث أنزيم ثابت.

The lowest LOEL identified to date for liver effects is 0.44 mg/kg bw/d for 90 days, which resulted in persistent enzyme induction.
ويبلغ أدنى مستوى للتأثيرات الملاحظة حتى الآن في الكبد 0,44 ملغم/كغ من وزن الجسم يومياً لمدة 90 يوماً وهو ما أسفر عن استحثاث أنزيم ثابت.

You know, Braden lacks the A.D.A. enzyme.
تعلمون، (برادون) لديه عوز في أنزيم "أي.دي. أي".

The lowest LOEL identified for c-PentaBDE to date for liver effects is 0.44 mg/kg bw/d for 90 days, which resulted in persistent enzyme induction (Carlson 1980).
ويبلغ أدني مستوى للتأثير الملاحظ المحدد للخليط التجاري c-PentaBDE حتى الآن على الكبد مقداره 0,44 ملغم/كغ من وزن الجسم لمدة 90 يوماً، وهو ما أسفر عن استحثاث أنزيم ثابت. (Carlson 1980).

The lowest LOEL identified for c-PentaBDE to date for liver effects is 0.44 mg/kg bw/d for 90 days, which resulted in persistent enzyme induction (Carlson 1980).
ويبلغ أدني مستوى للتأثير الملاحظ المحدد للمزيج التجاري c-PentaBDE حتى الآن على الكبد مقداره 0.44 ملغم/كغ من وزن الجسم لمدة 90 يوماً، وهو ما أسفر عن استحثاث أنزيم ثابت. (Carlson 1980).

In females the cytochrome P450 19 enzyme activity, based on group averages, showed a correlation to the internal concentration of γ-HBCD (linear correlation coefficient of 0.90).
أما في الإناث فقد أظهر نشاط أنزيم السيتوكروم (P450 19)، استناداً إلى متوسطات مأخوذة من المجموعة، ارتباطاً بالتركيز الداخل للأيزومر غاما (معامل ارتباط خطي قدره 0.9).

3.5 The author also claims that, in view of the submission by the victim of a laboratory report on samples of blood and semen taken from her and samples of blood and hair taken from him against his will and showing the existence of an enzyme which the author does not have in his blood, he requested the court to order an examination of his own blood and semen, a request which the court denied.
٣-٥ ويدعي صاحب البلاغ أن المحكمة رفضت طلبه منها أن تأمر بإجراء تحليل لدمه ومنيه علما أن الضحية قدمت تقريرا مخبريا عن فحص عينات )من الدم والمني( مأخوذة منها، وعينات من الدم والشعر مأخوذة منه عنوة. وأن هذا التقرير يبين وجود أنزيم لا أثر له في دم صاحب البلاغ.

Nerve agents are the most deadly as they block the enzyme cholinesterase, effectively short-circuiting the neuromuscular system and killing the victim almost immediately, and are also of most interest to a group or individual intending to kill large numbers of people.
وتعتبر غـازات الأعصاب الأشد فتكا لأنها توقف أنزيم ألكولنستريز فتعطل فعليا الجهـاز العصبي - العضلي وتكاد أن تقتل الضحية على الفور(121)، وهذه العوامل هي أيضا الأهم لجماعة تعتزم أو فرد يعتزم قتل أعداد كبيرة من الناس.

Here, the oxidative stress, assessed by lipid membrane damage (effects at 0.5, 2.5 and 10 mg /L) was also accompanied by delays in hatching ( < =0.5 mg HBCD/ ml), dose-independent changes in superoxide dismutase enzyme activity (higher at 0.1, lower at 2.5 and 10 mg/ L) and an elevation of heat shock proteins (Hsp70) activity ( > =0.1 mg/L), the latter effect likely indicating increased protein repair activity.
ويرافق الإجهاد التأكسدي المقيّم عن طريق تلف أغشية اللبيدات (يحدث عند 0.5 و2.5 و10 ملغم/ل) تأخر في عملية التفقيس ( < = 0.5 ملغم من الدوديكان الحلقي السداسي البروم/مل) وتغييرات، لا تعتمد على الجرعة المتناولة، في نشاط أنزيم السوبر أكسايد دسمتيز (يكون أعلى عند 0.1 وأقل عند 2.5 و10 ملغم/ل) وزيادة نشاط بروتينيات الصدمة الحرارية (Hsp70) (عند > = 0.1 ملغم/ل).

54. The Syrian report of 20 August 2013 further stated that some of the blood tests conducted had found cholinesterase activity to be reduced.
54 - وأفاد تقرير الحكومة السورية الصادر في 20 آب/أغسطس 2013 كذلك أن بعض فحوص الدم التي أجريت كشفت عن حدوث تقلص في نشاط أنزيم الكولنستريز.