"أنسى الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forget it
• Forget about it
• let it go

Harley wilkes died, actually. You know what? Forget it, it's a long story.
هارلى ويلكس مات فى الواقع أتعلمين ماذا أنسى الأمر أنها قصه طويله

Forget it. Let me just get you out of the garbage can.
أنسى الأمر دعينى فقط أخرجك من داخل صندوق القمامة

I thought you had earned lunch in the fancy dining room, but Forget it.
أعتقد أنك تستحق غداءً في غرفة الطاعم الفاخرة لكن أنسى الأمر

Okay so if you wouldn't mind, I'd like to Forget about it all and just watch some Zombie movies, okay?
إذن إن لم تمانعي أريد أن أنسى الأمر و أشاهد أفلام الزومبي فقط موافقة ؟

I try to just Forget about it and then move on, but I can't.
أحاول أن أنسى الأمر و أتخطاه، لكن لاأستطيع

Um, listen, I was thinking about his letter thing and I appreciate your interest, but I'd really rather just let it go.
اسمع كنت أفكر بأمر ذلك الخطاب وأنا أقدّر اهتمامك ولكننى أفضّل حقاً أن أنسى الأمر

You're right. OK. Forget it.
حسناً، أنسى الأمر هل تريد مني تولي القيادة؟

Maybe I should take my gold shield and Forget it.
ربما يجب عليّ أن آخذ الدرع الذهبي و أنسى الأمر.

He'll tell me that acting's a whim and I should Forget it.
سيقول لي أن التمثيل نزوة و يجب أن أنسى الأمر

Forget it! That place is a deathtrap!
أنسى الأمر ذلك المكان فخ للموت

Forget it, Coverton. The Monsters pantsed you.
أنسى الأمر يا كوفيرتن لقد هزمتك الوحوش

I thought maybe you'd... Forget it.
ـ وظننتُ أنني ربما ـ أنسى الأمر

Forget it! We're not the A-Team here, guys.
أنسى الأمر نحن لسنا الفريق "أ" هنا يا رجال

Dude, Forget it, man. Let's just go.
يا صاح، أنسى الأمر لنذهب من هنا

Forget it, man, I'll get somebody else.
أنسى الأمر , يارجل , سأجلب شخص آخر

Just Forget it. - What do you mean Forget it?
أنسى الأمر،ماذا تعني أن أنسى الأمر ؟

Forget it, I ain't taking my fucking shoes off.
أنسى الأمر لن أخلع حذائي اللعين

In all the five boroughs, I'm known. Forget about it.
وبكل هذه الخمس مناطق أنا معروف أنسى الأمر

What, I'm supposed just to Forget about it?
ماذا, أعليّ أن أنسى الأمر فحسب ؟

Forget about it.
أنسى الأمر ضع بداخلها مبلغ رمزي

My New Year's resolution was to let it go, and I am.
قرار سنتي الجديدة هو أن أنسى الأمر , وها أنا

let it go. I was 5.
أنسى الأمر. لقد كان عمري 5 سنوات.