"أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly established the Special Committee

A year after the adoption of the Declaration, the General Assembly established the Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وبعد عام من اعتماد اﻹعلان، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

At its nineteenth session, in February 1965, the General Assembly established the Special Committee on Peacekeeping Operations, which was to undertake a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, including ways of overcoming the financial difficulties of the United Nations (resolution 2006 (XIX)).
في الدورة التاسعة عشرة المعقودة في شباط/فبراير 1965، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لتقوم بإجراء دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات بما في ذلك وسائل تذليل المصاعب المالية التي تواجه الأمم المتحدة (القرار 2006 (د-19)).

At its nineteenth session, in February 1965, the General Assembly established the Special Committee on Peacekeeping Operations, which was to undertake a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, including ways of overcoming the financial difficulties of the United Nations (resolution 2006 (XIX)).
في الدورة التاسعة عشرة المعقودة في شباط/فبراير 1965، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لتقوم بإجراء دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات، بما في ذلك وسائل تذليل المصاعب المالية التي تواجه الأمم المتحدة (القرار 2006 (د-19))

At its nineteenth session, in February 1965, the General Assembly established the Special Committee on Peacekeeping Operations, which was to undertake a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, including ways of overcoming the financial difficulties of the United Nations (resolution 2006 (XIX)).
في الدورة التاسعة عشرة المعقودة في شباط/فبراير 1965، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لتقوم بإجراء دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات، بما في ذلك وسائل تذليل المصاعب المالية التي تواجه الأمم المتحدة (القرار 2006 (د-19)).

At its nineteenth session, in February 1965, the General Assembly established the Special Committee on Peacekeeping Operations, which was to undertake a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, including ways of overcoming the financial difficulties of the United Nations (resolution 2006 (XIX).
في الدورة التاسعة عشرة المنعقدة في شباط/فبراير 1965، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لتقوم بإجراء دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات بما في ذلك وسائل تذليل المصاعب المالية التي تواجه الأمم المتحدة (القرار 2006 (د-19)).

At its twenty-third session, in 1968, the General Assembly established the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories (resolution 2443 (XXIII)). At present, the Special Committee is composed of the following three Member States: Malaysia, Senegal and Sri Lanka.
في الدورة الثالثة والعشرين المعقودة عام ١٩٦٨، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق فــي الممارســات الاسرائيليــة التي تمـس حقوق اﻹنسان لسكان اﻷراضــي المحتلة )القرار ٢٤٤٣ )د - ٢٣((. وتتألف اللجنة الخاصة اﻵن من الدول اﻷعضاء الثلاث التالية: سري لانكا والسنغال وماليزيا.

At its sixteenth session, in 1961, the General Assembly established the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, consisting of 17 members (resolution 1654 (XVI)).
في الدورة السادسة عشرة، المعقودة في عام ١٩٦١، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيــذ إعلان منح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وهي لجنة مؤلفة من ١٧ عضوا )القرار ١٦٥٤ )د - ١٦((.

At its twenty-third session, in 1968, the General Assembly established the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories (resolution 2443 (XXIII)). At present, the Special Committee is composed of the following three Member States: Malaysia, Senegal and Sri Lanka.
في الدورة الثالثة والعشرين المعقودة في عام 1968، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة (القرار 2443 (د-23)). وتتألف اللجنة الخاصة حاليا من الدول الأعضاء الثلاث التالية: سري لانكا والسنغال وماليزيا.

At its twenty-third session, in 1968, the General Assembly established the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories (resolution 2443 (XXIII)). At present, the Special Committee is composed of the following three Member States: Malaysia, Senegal and Sri Lanka.
في الدورة الثالثة والعشرين المعقودة في عام ١٩٦٨، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان لسكان اﻷراضي المحتلة )القرار ٢٤٤٣ )د - ٢٣((. وتتألف اللجنة الخاصة حاليا من الدول اﻷعضاء الثلاث التالية: سري لانكا، والسنغال، وماليزيا.

At its twenty-third session, in 1968, the General Assembly established the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories (resolution 2443 (XXIII)). At present, the Special Committee is composed of the following three Member States: Malaysia, Senegal and Sri Lanka.
٥٨ - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الانسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة في الدورة الثالثة والعشرين المعقودة في عام ١٩٦٨، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيــق فـــي الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقـــوق الانسان لسكان اﻷراضي المحتلة )القرار ٢٤٤٣ )د - ٢٣((.

At its twenty-third session, in 1968, the General Assembly established the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories (resolution 2443 (XXIII)). At present, the Special Committee is composed of the following three Member States: Malaysia, Senegal and Sri Lanka.
٨٥ - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة في الدورة الثالثة والعشرين المعقودة في عام ١٩٦٨، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان لسكان اﻷراضي المحتلة )القرار ٢٤٤٣ )د - ٢٣((.

At its twenty-third session, in 1968, the General Assembly established the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories (resolution 2443 (XXIII)). At present, the Special Committee is composed of the following three Member States: Malaysia, Senegal and Sri Lanka.
٨٧ - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة في الدورة الثالثة والعشرين المعقودة في عام ١٩٦٨، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقــوق اﻹنسـان لسكان اﻷراضـي المحتلــة )القرار ٢٤٤٣ )د - ٢٣((.