ويكيبيديا

    "أنشأ مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • was established by the Security Council
        
    • the Security Council established
        
    • the Security Council created
        
    • Security Council established the
        
    • the Council established
        
    • was created by the Security Council
        
    • the Security Council has established
        
    • Council established a
        
    • been established by the Security Council
        
    • was set up by the Security Council
        
    • established by the Security Council in
        
    II. Mandate performance 3. The mandate of UNMIK was established by the Security Council in its resolution 1244 (1999). UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بموجب قراره 1244 (1999).
    2. UNFICYP was established by the Security Council on 4 March 1964. UN 2 - وقد أنشأ مجلس الأمن قوة حفظ السلام في قبرص في 4 آذار/مارس 1964.
    2. UNFICYP was established by the Security Council in its resolution 186 (1964) of 4 March 1964. UN 2 - وقد أنشأ مجلس الأمن القوة في قراره 186 (1964) المؤرخ 4 آذار/مارس 1964.
    By paragraph 10 of the resolution, the Security Council established a Committee consisting of all members of the Council. UN وبموجب الفقرة 10 من هذا القرار، أنشأ مجلس الأمن لجنة تتألف من جميع أعضاء المجلس.
    Deficit end-of-service liabilities a By its resolution 1990 (2011), the Security Council established UNISFA for an initial period of six months. UN (أ) أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1990 (2011) قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي لفترة أوّلية مدتها ستة أشهر.
    16. As indicated in paragraph 5.33 of document A/C.5/56/25, the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic was established by the Security Council on 15 February 2000. UN 16 - حسبما ذُكر في الفقرة 5-33 من الوثيقة A/C.5/56/25، أنشأ مجلس الأمن مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى في 15 شباط/فبراير 2000.
    2. UNFICYP was established by the Security Council in its resolution 186 (1964) of 4 March 1964. UN 2 - وقد أنشأ مجلس الأمن القوة في قراره 186 (1964)، المؤرخ 4 آذار/مارس 1964.
    1. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 937 (1994) of 21 July 1994. UN 1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بقراره 937 (1994) المؤرخ 21 تموز/يوليه 1994.
    3. The mandate of UNFICYP was established by the Security Council in its resolution 186 (1964) and extended by the Council in subsequent resolutions. UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بموجب قراره 186 (1964) ومددها في قرارات لاحقة.
    280. When UNMIS was established by the Security Council in March 2005, an internal review of the Division's assignments was undertaken. UN 280- وعندما أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في السودان في آذار/مارس 2005، أجري استعراض داخلي لمهام الشعبة.
    1. The mandate of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) was established by the Security Council in its resolutions 1312 (2000) and 1320 (2000). UN 1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في قراريه 1312 (2000) و 1320 (2000).
    3. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004) and extended by the Council in subsequent resolutions. UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بقراره 1542 (2004)، ومددها المجلس بموجب قراراته اللاحقة.
    3. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1778 (2007) and extended until 15 March 2009 by the Council in its resolution 1834 (2008). UN 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1778 (2007) ثم مددها إلى 15 آذار/مارس 2009 بموجب قراره 1834 (2008).
    6. The mandate of UNMIK was established by the Security Council in its resolution 1244 (1999). UN 6 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1244 (1999).
    2. The mandate of UNMIL was established by the Security Council in its resolution 1509 (2003) and extended by the Council in subsequent resolutions. UN 2 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1509 (2003)، ومددها المجلس في قرارات لاحقة.
    (a) The International Criminal Tribunal for Rwanda was established by the Security Council in its resolution 955 (1994). UN (أ) أنشأ مجلس الأمن بقراره 955 (1994) المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    2. the Security Council established its own ad hoc Working Group to review the recommendations in the report pertaining to peace and security. UN 2 - وقد أنشأ مجلس الأمن فريقا عاملا مخصصا تابعا له لاستعراض التوصيات المتعلقة بالسلام والأمن الواردة في التقرير.
    2. By its resolution 1063 (1996) of 28 June 1996, the Security Council established the United Nations Support Mission in Haiti. UN 2 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1063 (1996) المؤرخ 28 حزيران/يونيه 1996 بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي.
    Counter-Terrorism Committee 6. As indicated in the introduction above, the Security Council established the Executive Directorate to enhance the effectiveness of the Committee. UN 6 - كما ورد في المقدمة، أنشأ مجلس الأمن المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب من أجل تعزيز فعالية لجنة مكافحة الإرهاب.
    It was in reaction to the events of 11 September 2001 that the Security Council established an appropriate juridical framework to promote both human and material mobilization with a view to preventing and combating, to the greatest extent possible, terrorism in all its forms and manifestations. UN في ردة فعل على أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، أنشأ مجلس الأمن إطارا قانونيا ملائما للتعبئة البشرية والمادية من أجل منع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره ومكافحته.
    In 1993, the Security Council created the Tribunal without setting a term for its mandate. UN وقد أنشأ مجلس الأمن المحكمة في عام 1993 دون أن يحدد مدة معينة لولايتها.
    In paragraph 4 of the resolution, the Council established a Committee that would report to it on Member States' implementation of the resolution. UN فبموجب الفقرة 4 من ذلك القرار، أنشأ مجلس الأمن لجنة تقدم إليه التقارير عن تنفيذ الدول الأعضاء ذلك القرار.
    Subsequent to that report, a third Trial Chamber in both Tribunals was created by the Security Council in 1998 and additional courtroom space was also made available. UN وعقب تقرير مكتب المحاسبة المذكور، أنشأ مجلس الأمن دائرة ابتدائية ثالثة في كلتا المحكمتين، وأتيحت أيضا قاعات إضافية للمحكمة.
    " the Security Council has established or authorized a growing number of peacekeeping operations which contain both civilian and military components. UN " أنشأ مجلس اﻷمن عددا متزايدا من عمليات حفظ السلام التي تضم مكونات مدنية وعسكرية على حد سواء، أو أذن بإنشائها.
    Of the current 38 special political missions, 34 had been established by the Security Council. UN فمن بين البعثات السياسية الخاصة الحالية البالغ عددها ٣٨ أنشأ مجلس الأمن ٣٤ بعثة.
    The United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) was set up by the Security Council, in accordance with its resolution 687 (1991) of 3 April 1991. UN ١ - أنشأ مجلس اﻷمن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، وفقا لقرارها ٦٨٧ )١٩٩١( المؤرخ ٣ نيسان/ابريل ١٩٩١.
    The International Tribunal was established by the Security Council in 1993 to respond to the appalling crimes that were taking place before the very eyes of the world in the former Yugoslavia. UN فقد أنشأ مجلس اﻷمن المحكمة الدولية في عام ١٩٩٣ كرد فعل على الجرائم المروعة التي كانت ترتكب في يوغوسلافيا السابقة على مرأى من العالم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد