"أنشطة أمين المظالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities of the Ombudsman
• activities of the Ombudsperson
• the Ombudsman's activities

activities of the Ombudsman to strengthen social monitoring of human rights
أنشطة أمين المظالم من أجل تعزيز الرصد الاجتماعي لحقوق اﻹنسان

Report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman and on the revised terms of reference for the Ombudsman
تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم والاختصاصات المنقحة لأمين المظالم

Such recommendations will be included in the annual report on the activities of the Ombudsman and Mediation Services to the General Assembly.
وسوف تُدرج هذه التوصيات في التقرير السنوي الذي يُقدم إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم وخدمات الوساطة.

(c) Submit biannual reports summarizing the activities of the Ombudsperson to the Security Council.
(ج) تقديم تقارير نصف سنوية إلى مجلس الأمن تلخص أنشطة أمين المظالم.

The reporting period was accordingly aligned so that a report of the Ombudsman's activities for the new consolidated office could be produced.
وقد عُدلت فترة الإبلاغ بحيث يتسنى إعداد تقرير عن أنشطة أمين المظالم في المكتب الموحد الجديد.

activities of the Ombudsman to promote international cooperation in the field of human rights
أنشطة أمين المظالم من أجل تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق اﻹنسان

Information and educational activities of the Ombudsman
أنشطة أمين المظالم في مجالي اﻹعلام والتثقيف

Report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman
تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم

This has been included as a crucial part of the yearly reports submitted to the General Assembly by the Secretary-General on the activities of the Ombudsman.
وقد أدرج ذلك كجزء أساسي من التقارير السنوية التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن أنشطة أمين المظالم.

The Committee trusts that the report on the activities of the Ombudsman will serve as a useful information resource for the work of the redesign panel.
وتعتقد اللجنة أن التقرير عن أنشطة أمين المظالم سيكون مصدر معلومات مفيد لعمل فريق إعادة التصميم.

The Advisory Committee trusts that the report on the activities of the Ombudsman will serve as a useful information resource for the work of the redesign panel.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن التقرير المقدم عن أنشطة أمين المظالم سيكون مصدرا مفيدا للمعلومات بالنسبة لعمل فريق إعادة التصميم.

The Republic of Korea noted the Office of the Ombudsman's " A " status accreditation in 1999 and 2007, and recommended that Peru continue to cooperate with the activities of the Ombudsman and the Truth and Reconciliation Commission.
17- وأشارت جمهورية كوريا إلى أن ديوان أمين المظالم قد حصل على اعتماد من الفئة " ألف " في عام 1999 وعام 2007، وأوصت بأن تواصل بيرو الإسهام في أنشطة أمين المظالم ولجنة تقصي الحقائق والمصالحة.

First, he would like to know the result of the 1998 Act on Integration of Aliens in Denmark and also whether, since that date, there had been any increase or decrease in the activities of the Ombudsman.
وأولها أنه يودّ أن يعرف ما أسفر عنه قانون عام 1998 بشأن دمج الأجانب في الدانمرك، وما إذا حدثت منذ ذلك الحين أية زيادة أو نقصان في أنشطة أمين المظالم.

4 quarterly meetings with the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations about the activities of the Ombudsman relating to peacekeeping operations, including observations on organizational practices, policies and procedures
عقد 4 اجتماعات فصلية مع الأمين العام ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام بشأن أنشطة أمين المظالم المتصلة بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك الملاحظات المتعلقة بالممارسات والسياسات والإجراءات التنظيمية

The Officer would ensure follow-up with senior management and summarize and include salient issues in the annual report on the activities of the Ombudsman.
وسيضمن الموظف المذكور متابعة المسائل مع الإدارة العليا ويقوم بتلخيص المسائل البارزة وإدراجها في التقرير السنوي عن أنشطة أمين المظالم.

92. The Ombudsman has identified systemic issues in previous reports of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman.
92 - كشف أمين المظالم مسائل عامة في التقارير السابقة للأمين العام عن أنشطة أمين المظالم.

A/61/524 Item 128 - - Administration of justice at the United Nations - - activities of the Ombudsman - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/61/524 البند 128 - إقامة العدل في الأمم المتحدة - أنشطة أمين المظالم - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

It said that these issues had always been the focus of attention of the Ombudsman's activities.
وقالت إن هذه القضايا كانت دوما محط اهتمام أنشطة أمين المظالم.