"أنشطة الإغاثة والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relief and development activities

A favorable security environment is needed for the success of both relief and development activities.
ولا بد من تهيئة جو أمني مناسب لإنجاح كل من أنشطة الإغاثة والتنمية.

27. Also reiterates the need to address the strategic planning gap between relief and development activities in the context of natural disasters and complex emergencies;
27 - يكرر الإعراب أيضاً عن ضرورة التصدي للفجوة في التخطيط الاستراتيجي بين أنشطة الإغاثة والتنمية في سياق الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة؛

2. Also appreciating mobilizing volunteers for community-based activities, including disaster relief and development activities, in countries emerging from conflict;
2 - كذلك يعرب عن تقديره لتعبئة المتطوعين للأنشطة المجتمعية، بما في ذلك أنشطة الإغاثة والتنمية في حالات الكوارث، في البلدان الخارجة من الصراعات؛

The 1996 report of the Secretary-General to the Council (A/51/172-E/1996/77) explained that relief and development activities often proceed at the same time, with one type of activities having an impact upon the other.
وقد أوضح تقرير عام 1996 (A/51/172-E/1996/77) الذي قدمه الأمين العام إلى المجلس أن أنشطة الإغاثة والتنمية تسير معا في غالب الأحيان، ويؤثر أحدهما في الآخر.

risk to prevent mine incidents and save lives, promote mutual understanding and reconciliation, and improve mine action planning, integrating such programmes into education systems and broader relief and development activities, taking into consideration age, gender, social, economic, political and geographical factors, and ensuring consistency with relevant International Mine Action Standards, as well as national mine action standards.
لمنع حوادث الألغام والحفاظ على الأرواح، وتدعيم التفاهم المتبادل والمصالحة، وتحسين تخطيط الأعمال المتعلقة بالألغام وإدماج هذه البرامج في النظم التعليمية وفي أنشطة الإغاثة والتنمية الأوسع نطاقاً، مع مراعاة عوامل السن ونوع الجنس والعوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والجغرافية، وضمان الاتساق مع المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام، وكذلك المعايير الوطنية المتعلقة بهذه الأعمال.