"أنشطة الرقابة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oversight activities

Secretariat-wide oversight activities
7 - أنشطة الرقابة على نطاق الأمانة العامة

ED annual report to Executive Board on oversight activities includes paragraph on ethics and recommendations made by UNEC.
يشتمل التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي إلى المجلس التنفيذي بشأن أنشطة الرقابة على فقرة بشأن الرقابة وعلى التوصيات المقدمة من لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

** Excluding peacekeeping oversight activities, which will be reported in document A/62/281(Part II).
** باستثناء أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام، التي سيقدم عنها تقرير في الوثيقة A/62/281 (Part II).

It covers peace operations oversight activities of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) during the 12-month period from 1 January to 31 December 2007.
ويغطي هذا التقرير أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام، التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة الإثني عشر شهرا من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

It covers peace operations oversight activities of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) during the 12-month period from 1 January to 31 December 2008.
ويغطي التقرير أنشطة الرقابة على عمليات السلام، التي اضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

31. oversight activities as articulated in the Oversight Policy will assess compliance and adherence to the accountability framework and will be communicated to the Executive Board through the reports identified in chapter II, section E.
31 -وتقوم أنشطة الرقابة على النحو المبين في السياسة العامة للرقابة بتقييم الامتثال لإطار المساءلة والالتزام به، ويجري إطلاع المجلس التنفيذي عليها عن طريق التقارير المبينة في الجزء واو من الفصل الثاني.

He stressed the difficulty in conducting oversight activities of foreign audit firms, which called for cooperation among audit oversight bodies and also with standard-setters and other key actors.
وشدد على الصعوبة التي تعترض أنشطة الرقابة على شركات المراجعة الأجنبية، وهو الأمر الذي يدعو إلى التعاون بين هيئات الرقابة على مراجعة الحسابات وكذلك التعاون مع واضعي المعايير والعناصر الفاعلة الأساسية الأخرى.

43. The proposed changes were also designed to give OIOS the necessary flexibility to prioritize oversight activities based on the Office's assessment of risk rather than the provision of funding by the entity concerned.
43 - واستطردت قائلة إن التعديلات المقترحة قد وُضعت أيضا لمنح مكتب خدمات الرقابة الداخلية المرونة الضرورية لتحديد أولويات أنشطة الرقابة على أساس تقييم المكتب للأخطار بدلا من توفير التمويل من قبل الكيان المعني.

The general report on the activities of OIOS for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 to the General Assembly at its sixty-first session would therefore not cover peacekeeping oversight activities.
وعليه فإن التقرير العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 الذي يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين لن يتناول أنشطة الرقابة على حفظ السلام.

Part two of the annual report of the Office of Internal Oversight Services covers the peacekeeping oversight activities of the Office during the 18-month period from 1 July 2006 to 30 December 2007.
يغطي الجزء الثاني من التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام التي قام بها المكتب خلال الثمانية عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 كانون الأول/ديسمبر 2007.

It covers the activities of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) from 1 July 2006 to 30 June 2007, except for the results of OIOS peacekeeping oversight activities, which will be reported to the General Assembly separately in part II of the report during the resumed part of the sixty-second session.
وهو يغطي أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 باستثناء نتائج ما يقوم به المكتب من أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام التي سيقدم عنها تقريرا منفصلا إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من التقرير أثناء الجزء المستأنف من الدورة الثانية والستين.

Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January to 31 December 2012 (A/67/297 (Part II))
التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/67/297 (Part II))

(ii) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period 1 January to 31 December 2012 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17).
' 2` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)؛

Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011 (A/66/286 (Part II))
التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/66/286 (Part II))

(ii) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period 1 January 2011 to 31 December 2011 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17);
' 2` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)؛

* For the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services other than peacekeeping oversight activities, see A/64/326 (Part I) and Add.1 and 2).
* للاطلاع على التقرير الخاص بأنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية غير أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام، انظر A/64/326 (Part I) و Add.1 و 2.

(b) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 (resolutions 48/218 B; 54/244; 59/272; 60/268, para. 17; and 63/248, sect. IV, paras. 7 and 8) (to be issued in the second resumed part of the sixty-seventh session);
(ب) التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (القرارات 48/218 باء؛ و 54/244؛ و 59/272؛ و 60/268، الفقرة 17؛ و 63/248، الجزء الرابع، الفقرتان 7 و 8)، (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة السابعة والستين المستأنفة)؛

(b) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013 (resolutions 48/218 B; 54/244; 59/272; 60/268, para. 17; and 63/248, sect. IV, paras. 7 and 8) (to be issued in the second resumed part of the sixty-eighth session);
(ب) التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17؛ و 63/248، الجزء رابعا، الفقرتان 7 و 8) (سيصدر في الجزء الثاني المستأنف من الدورة الثامنة والستين)؛

(b) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011 (resolutions 48/218 B; 54/244; 59/272; 60/268, para. 17; and 63/248, sect. IV, paras. 7 and 8) (to be issued in the second part of the resumed sixty-sixth session);
(ب) التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (القرارات 48/218 باء؛ و 54/244؛ و 59/272؛ و 60/268، الفقرة 17؛ و 63/248، الجزء الرابع، الفقرتان 7 و 8) (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة السادسة والستين المستأنفة)؛