| In that context, the adequacy of funding the activities of the regional centres largely through extrabudgetary resources was questioned. | UN | وفي هذا السياق، أثيرت تساؤلات بشأن مدى ملاءمة تمويل أنشطة المراكز الإقليمية بدرجة كبيرة من موارد خارجة عن الميزانية. |
| In that context, the adequacy of funding the activities of the regional centres largely through extrabudgetary resources was questioned. | UN | وفي هذا السياق، أثيرت تساؤلات بشأن مدى ملاءمة تمويل أنشطة المراكز الإقليمية بدرجة كبيرة من موارد خارجة عن الميزانية. |
| 3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for the period 2012-2014 | UN | 3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، للفترة 2012-2014 |
| 3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for the period 2013-2015 | UN | ٣- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، للفترة 2013-2015 |
| One way to address this issue is to redefine the Regional Programme to cover all activities of the regional centres so as to clarify its programmatic coherence and the Centres' responsibility and accountability. | UN | ومن الأساليب المتبعة لمعالجة هذه القضية إعادة تعريف البرنامج الإقليمي ليشمل جميع أنشطة المراكز الإقليمية من أجل توضيح اتساق برامجه ومسؤولية المراكز ومساءلتها. |
| 3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2010-2013 | UN | 3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، للفترة 2010-2013 |
| 3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2011-2013 | UN | 3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، للفترة 2011-2013 |
| In that regard, he drew attention to the activities of the regional centres for space science and technology education, in particular the centre for Latin America and the Caribbean. | UN | وفي هذا الصدد، وجَّه الانتباه إلى أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علم وتكنولوجيا الفضاء، لا سيما المركز المخصص لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| 3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2007, 2008 and 2009 | UN | 3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، في الأعوام 2007 و2008 و 2009 |
| 3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2009-2012 | UN | 3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، في الفترة 2009-2012 |
| 3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for the period 2008-2011 | UN | 3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، في الفترة 2008-2011 |
| 3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2008, 2009 and 2010 | UN | 3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، في الأعوام 2008 و2009 و2010 |
| 3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2005, 2006, 2007 and 2008 | UN | 3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، في الأعوام 2005 و2006 و2007 و2008 |
| 18. Highlights of the activities of the regional centres supported under the Programme in 2002 and 2003 are summarized below. | UN | 18- ويرد أدناه عرض موجز للجوانب البارزة من أنشطة المراكز الإقليمية التي حظيت بالدعم في إطار البرنامج في عامي 2002 و2003. |
| Reports and presentations on the activities of the regional centres are available on the Office's website (http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html). | UN | وتتاح تقارير وعروض عن أنشطة المراكز الإقليمية على الموقع الشبكي للمكتب http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html. |
| Reports and presentations on the activities of the regional centres are available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html). | UN | عن أنشطة المراكز الإقليمية على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html). |
| The Committee noted that the highlights of the activities of the regional centres supported under the Programme in 2005 and planned activities for 2006 and 2007 were included in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/861, annex III). | UN | 98- ولاحظت اللجنة أيضا أن تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/861، المرفق الثالث) يتضمن عرضا لأبرز أنشطة المراكز الإقليمية التي حظيت بدعم البرنامج في عام 2005 والأنشطة المزمعة لعامي 2006 و2007. |
| The highlights of the activities of the regional centres supported under the Programme in 2012-2014 were presented in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/1062, annex III). | UN | ويرد أبرز الجوانب من أنشطة المراكز الإقليمية التي تلقَّت الدعم في إطار البرنامج في الفترة 2012-2014 في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الوثيقة A/AC.105/1062، المرفق الثالث). |
| The highlights of the activities of the regional centres supported under the Programme in 2011-2012 and the activities planned for 2013 were presented in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/1031, annex III). | UN | ويرد عرض لأهم معالم أنشطة المراكز الإقليمية المدعومة في إطار البرنامج للفترة 2011-2012 والأنشطة المزمع الاضطلاع بها في عام 2013 في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/1031، المرفق الثالث). |
| (c) The activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, should be supported, and expansion of that network should be considered; | UN | (ج) دعم أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، والنظر في توسيع نطاق شبكة هذه المراكز؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 