"أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• small-scale CDM project activities
• small-scale clean development mechanism project activities
• found on the UNFCCC CDM
• small-scale CDM project activity categories

Simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities
باء - طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

To use simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities, a proposed project activity shall:
باء - طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

Simplified modalities and procedures for small-scale clean development mechanism project activities
طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

(The full appendix developed by the Executive Board can be found on the UNFCCC CDM website: < http://unfccc.int/cdm > )
منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة الرصد التسرب

for selected small-scale CDM project activity categories
منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

Simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities
باء- طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

Clarifications on bundling of small-scale CDM project activities.
(ج) تقديم توضيحات بشأن تجميع أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة().

small-scale CDM project activities shall follow the stages of the project cycle specified in the modalities and procedures for a clean development mechanism contained in the annex to decision 17/CP.7 (hereinafter referred as the CDM modalities and procedures).
9- تتبع أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة مراحل دورة المشروع المبينة في طرائق وإجراءات الآلية الواردة في مرفق المقرر 17/م أ-7 (ويشار إليها فيما يلي بطرائق وإجراءات الآلية).

The Chair invited the Conference to adopt the revised draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/2002/3/Add.1, and the Board's recommendations for simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities as contained in document FCCC/CP/2002/3.
ودعا الرئيس المؤتمر إلى اعتماد مشروع النظام الداخلي المؤقت المنقح بصيغته الواردة في الوثيقة FCCC/CP/2002/3/Add.1، وكذلك توصيات المجلس فيما يخص تبسيط الطرائق وإجراءات أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة كما ترد في الوثيقة FCCC/CP/2002/3.

In order to expedite the consideration of proposals for new categories for small-scale CDM project activities and amendments or revisions, the Board has agreed to launch a working group to assist it in reviewing proposals.
47- ومن أجل التعجيل في النظر في المقترحات الخاصة بإدراج فئات جديدة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة وإدخال تعديلات أو تنقيحات، اتفق المجلس على إنشاء فريق عامل لمساعدته في استعراض المقترحات المقدمة.

Amendments to the " Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale CDM project activity categories " contained in appendix B of the simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities
(أ) إدخال تعديلات على " خط الأساس الإرشادي المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة لأنشطة فئات المشاريع الصغيرة المتعلقة بآلية التنمية النظيفة " الواردة في التذييل باء للطرائق ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة()

A simplified project design document for small-scale CDM project activities (SSC-PDD version 01), as contained in appendix A to the simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities;
(أ) وثيقة تصميم مشروع مبسطة بشأن أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة (SSC-PDD صيغة عام 2001)، كما وردت في التذييل ألف للطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة؛

(The full appendix developed by the Executive Board can be found on the UNFCCC CDM web site: http://unfccc.int/cdm)
منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة الرصد التسرب

In accordance with that annex, the Board shall review and amend, as necessary, appendix B on " Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale CDM project activity categories " at least once a year.
ووفقاً لذلك المرفق، يستعرض المجلس مرةً في السنة على الأقل التذييل باء المتعلق ب " خط الأساس الإرشادي المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة " ، ويعدله عند اللزوم.