"أنشطة المقرر الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities of the Special Rapporteur
• Special Rapporteur's activities
• his or her activities

The present report details the activities of the Special Rapporteur in 2009 and the first four months of 2010.
يتضمن هذا التقرير معلومات مفصلة عن أنشطة المقرر الخاص خلال عام 2009 والأشهر الأربعة الأولى من عام 2010.

II. UPDATE ON THE activities of the Special Rapporteur
ثانياً - معلومات مستوفاة عن أنشطة المقرر الخاص

The view was also expressed that more details on the activities of the Special Rapporteur on the rights of migrants should be included in the narrative.
وأعرب كذلك عن رأي يطلب تضمين السرد قدرا أكبر من التفصيل بشأن أنشطة المقرر الخاص المعني بحقوق المهاجرين.

His delegation supported the activities of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, who had drawn attention to the dangers of such a phenomenon.
وأضاف أن وفده يدعم أنشطة المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب، وما يتصل بذلك من تعصب، الذي لفت الانتباه إلى أخطار هذه الظاهرة.

(ii) activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
`2` أنشطة المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

This report opens with an introduction and overview of the activities of the Special Rapporteur over the last year, before moving on to two conceptual chapters.
ويفتتح هذا التقرير بمقدمة وعرض عام عن أنشطة المقرر الخاص خلال العام الماضي، قبل الانتقال إلى فصلين نظريين.

Stressing the importance of the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ تشدد على أهمية أنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الانسان بشأن اﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب،

During 1994, a cost plan for the activities of the Special Rapporteur was prepared in cooperation with the Secretariat.
تم خلال عام ١٩٩٤ إعداد خطة لتكلفة أنشطة المقرر الخاص بالتعاون مع اﻷمانة العامة.

" Stressing the importance of the activities of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination xenophobia and related intolerance; "
" تؤكد أهمية أنشطة المقرر الخاص المكلف بالنظر في اﻷشكال المعاصرة للعنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية اﻷجانب وأشكال التعصب المتصلة بها، "

B. activities of the Special Rapporteur 4 - 17 3
باء - أنشطة المقرر الخاص ٤ - ٧١ ٣

III. activities of the Special Rapporteur OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
ثالثا - أنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان

III. activities of the Special Rapporteur on disability
ثالثا - أنشطة المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة

It also highlighted the activities of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the roles of the Durban mechanisms.
وذكر أن التقرير يسلط الضوء أيضا على أنشطة المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وأدوار آليات ديربان.

activities of the Special Rapporteur on disability
ثالثـا - أنشطة المقرر الخاص المعني بالإعاقة

III. activities of the Special Rapporteur on disability
ثالثا - أنشطة المقرر الخاص المعني بالإعاقة

2. The activities of the Special Rapporteur are carried out in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44, by which the mandate was first established.
2 - وتنفذ أنشطة المقرر الخاص وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/44، التي أنشئت الولاية بموجبها لأول مرة.

activities of the Special Rapporteur on disability
ثالثا - أنشطة المقرر الخاص المعني بالإعاقة

The main report summarized the activities of the Special Rapporteur in 2007 and focused on the thematic issue of the effects of counter-terrorism measures in relation to economic, social and cultural rights.
وقد أوجز التقرير الرئيسي أنشطة المقرر الخاص في عام 2007 وركز على المسألة المواضيعية المتعلقة بآثار تدابير مكافحة الإرهاب على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The main report summarized the Special Rapporteur's activities in 2006 and focused on two thematic issues.
وقد لخص التقرير الرئيسي أنشطة المقرر الخاص التي قام بها عام 2006 مع التركيز على مسألتين مواضيعيتين.

(g) To report on all of his or her activities, observations, conclusions and recommendations to the Human Rights Council, in accordance with its programme of work, and annually on the overall trends and developments with regard to his or her mandate to the General Assembly, with a view to maximizing benefits of the reporting process;
(ز) تقديم تقارير إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله، عن جميع أنشطة المقرر الخاص وملاحظاته واستنتاجاته وتوصياته وتقديم تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن الاتجاهات والتطورات الإجمالية التي تخص ولايته، بهدف الاستفادة أقصى ما يمكن من عملية تقديم التقارير؛