"أنشطة المنبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Platform activities
• the Platform's activities
• the activities of the Platform
• the Platform's work

Objective 4: Communicate and evaluate Platform activities, deliverables and findings
الهدف 4: إبلاغ وتقييم أنشطة المنبر والنواتج والاستنتاجات

Communicate and evaluate Platform activities, deliverables and findings
نشر وتقييم أنشطة المنبر ونواتجه واستنتاجاته

Communicate and evaluate Platform activities, deliverables and findings
الإبلاغ عن أنشطة المنبر ونواتجه واستنتاجاته وتقييمها

This applies to all the Platform's activities, including the work programme.
وينطبق ذلك على جميع أنشطة المنبر بما في ذلك برنامج العمل.

Ensuring that data and information used in the development of the Platform's assessments is available beyond the initial assessment is critical for the future of the Platform's activities.
يعدّ ضمان توافر البيانات والمعلومات المستخدمة في إعداد تقييمات المنبر بعد إجراء التقييم الأوّلي عنصراً هاماً للغاية من أجل مستقبل أنشطة المنبر.

If a conflict of interest is identified, a person may only proceed to participate in the activities of the Platform if action is taken that resolves the conflict or the individual is a Platform author subject to the provisions set out in rule 6 of these procedures.
وإذا تم تحديد تضارب في المصالح، يجوز للشخص المعني أن يشارك في أنشطة المنبر إذا ما تم اتخاذ إجراء لتسوية التضارب أو إذا كان الشخص المعني مؤلفاً لدى المنبر يخضع للأحكام الواردة في المادة 6 من هذه الإجراءات.

Objective 4: communicate and evaluate Platform activities, deliverables and findings
الهدف 4: نشر وتقييم أنشطة المنبر ونواتجه واستنتاجاته

The Platform fellowship programme allows young researchers and other professionals from any relevant discipline to take part in Platform activities including, where applicable, by staying in an institution involved for a limited period of time.
يسمح برنامج الزمالات للباحثين الشباب وغيرهم من المهنيين من أي تخصص ملائم بالمشاركة في أنشطة المنبر بما في ذلك، عند الاقتضاء، من خلال البقاء في مؤسسة معنية لفترة محدودة من الزمن.

Encourage, facilitate and support the participation of relevant individuals in Platform activities.
(ج) تشجع، وتيسر وتدعم، مشاركة الأفراد ذوى الصلة في أنشطة المنبر.

Applications would be invited based on agreed criteria, with the expectation that mentoring would be provided by institutions and individuals already involved in Platform activities
ستتم الدعوة إلى تقديم الطلبات على أساس معايير متفق عليها، مع توقع أن يقوم الأفراد المشاركون والمؤسسات بتقديم التوجيه بالفعل في أنشطة المنبر

Within these broad and transcultural categories, different Platform activities may identify more specific subcategories associated with knowledge systems and disciplines relevant to the task at hand, without losing view of their placement within the general conceptual framework.
وفي داخل هذه الفئات العريضة والعابرة للثقافات يمكن أن تعيِّن أنشطة المنبر المختلفة فئات فرعية أكثر تحديداً ترتبط بنُظم المعرفة والتخصصات المتصلة بالمهمة الجاري تنفيذها، بدون نسيان موقعها داخل الإطار المفاهيمي العام.

27. the Platform's work programme aims to enhance the enabling environment and strengthen the knowledgepolicy interface on biodiversity and ecosystem services, and the communication and evaluation of Platform activities.
27 - يهدف برنامج عمل المنبر إلى تعزيز البيئة التمكينية وتعزيز حلقة الوصل بين المعرفة والسياسات في صدد التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية ونشر أنشطة المنبر وتقييمها.

This has implications for participation in the development and implementation of the work programme, and the mechanisms by which contributions to the Platform's activities might be made.
وتنعكس آثار ذلك على حجم المشاركة في وضع برنامج العمل وتنفيذه، وعلى الآليات التي يمكن بواسطتها تقديم المساهمات في أنشطة المنبر.

Overseeing the implementation of the Platform's activities according to the principles and procedures established by the plenary;
(ب) الإشراف على تنفيذ أنشطة المنبر وفقاً للمبادئ والإجراءات التي قررتها الهيئة العامة؛

Identifying donors and developing partnership arrangements for the implementation of the Platform's activities.
(ط) تعيين الجهات المانحة ووضع اتفاقات للشراكة بهدف تنفيذ أنشطة المنبر.

(c) Encourage, facilitate and support the participation of relevant individuals in the Platform's activities.
(ج) تشجع وتيسير وتدعم مشاركة الأفراد ذوي الصلة في أنشطة المنبر.

At the same time, short clips on the Platform's activities (such as capacity-building workshops or assessment work) could also be produced, in order to demonstrate through real examples what the Platform does and how.
كما يمكن في الوقت نفسه إنتاج مقاطع مصورة قصيرة عن أنشطة المنبر (مثل الحلقات النقاشية لبناء القدرات وأعمال التقييم) من أجل التدليل من خلال الأمثلة الحقيقية على ما يفعله المنبر وكيفية ذلك.

(d) Objective 4. Communicate and evaluate the Platform's activities, deliverables and findings.
(د) الهدف 4: الإبلاغ عن أنشطة المنبر ونواتجه والنتائج التي تم توصل إليها وتقييمها.

The task force will contribute to networking among existing institutions and recommend common practices and approaches with regard to the management and generation of knowledge and data in support of the activities of the Platform (including those developed under deliverable 1 (c)).
وسوف يسهم فريق المهام في إقامة الشبكات بين المؤسسات القائمة والتوصية بالممارسات والنهج المشتركة فيما يتعلق بإدارة واستحداث المعارف والبيانات لدعم أنشطة المنبر (بما في ذلك تلك التي توضع في إطار الناتج 1 (ج)).