"أنشطة تبادل المعارف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knowledge-sharing activities
• knowledge sharing activities
• of knowledge sharing

(ii) Increased number of partner institutions from East and North-East Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP
' 2` ازدياد عدد المؤسسات الشريكة من شرق وشمال شرق آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسِّرها اللجنة

(ii) Increased number of partner institutions from North and Central Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP
' 2` ازدياد عدد المؤسسات الشريكة من شمال ووسط آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسِّرها اللجنة

(ii) Increased number of partner institutions from South and South-West Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP
' 2` ازدياد عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسِّرها اللجنة

(ii) Increased number of partner institutions from East and North-East Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من شرق وشمال شرق آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسِّرها اللجنة

They note that in many organizations knowledge management activities emanate from information and communications technology units and agree that a separate entity might facilitate the mainstreaming of knowledge sharing activities into the regular work of staff members.
وأشارت إلى أن أنشطة إدارة المعارف في منظمات كثيرة تضطلع بها الوحدات المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ووافقت على أن إنشاء كيان منفصل قد ييسر إدماج أنشطة تبادل المعارف في العمل العادي للموظفين.

(ii) Increased number of partner institutions from North and Central Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من شمال آسيا وآسيا الوسطى المشاركة في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

(ii) Increased number of partner institutions from South and South-West Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

(ii) Increased number of partner institutions from ESCAP member States in North and Central Asia participating in knowledge-sharing activities that are facilitated by ESCAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من الدول الأعضاء في اللجنة في شمال ووسط آسيا المشاركة في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

Based on experience gained in other missions, knowledge-sharing activities within the region are undertaken in a more timely manner and can be applied to cutting-edge projects, such as server virtualization technology, being shared by regional Communications and Information Technology Sections for the benefit of all the missions in the region.
واستناداً إلى التجربة المكتسبة في بعثات أخرى، أصبحت أنشطة تبادل المعارف على صعيد المنطقة تتم في وقت أنسب، كما بات بالإمكان تطبيقها على المشاريع المتطورة، مثل تكنولوجيا فرضنة الخواديم، التي تشترك في استخدامها أقسام الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بما فيه منفعة لجميع البعثات في المنطقة.

Of particular interest to Spain were two knowledge-sharing activities mentioned in conference room paper IDB.40/CRP.2: the Industrial Knowledge Bank and the Observatory for Renewable Energy in Latin America and the Caribbean.
56- وختم قائلاً إنَّ ورقة غرفة الاجتماعات IDB.40/CRP.2 تضمنت اثنين من أنشطة تبادل المعارف التي توليها إسبانيا اهتماماً خاصاً وهما: بنك المعارف الصناعية ومرصد الطاقة المتجددة في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

16. Despite their concerns about some facets of each report, the organizations had agreed with JIU in its final recommendation calling upon executive heads to include knowledge-sharing competencies in the staff performance appraisal system, which highlighted the need for knowledge management initiatives to go beyond technology and to contain policies that encouraged knowledge-sharing activities among staff members.
16 - واختتم بيانه بالقول إنه على الرغم من الشواغل التي أعربت عنها المؤسسات إزاء بعض جوانب كل تقرير، فقد وافقت على توصية الوحدة النهائية التي تدعو الرؤساء التنفيذيين إلى إدراج قدرات تبادل المعارف ضمن نظام تقييم أداء الموظفين، مما يؤكد الحاجة إلى مبادرات لإدارة المعارف تذهب إلى أبعد من التكنولوجيا لتشمل سياسات تشجع أنشطة تبادل المعارف فيما بين الموظفين.

They took note of the need for a closer connection between knowledge sharing activities and staff performance, as well as for closer integration of knowledge sharing/knowledge management into their results-based management frameworks.
وأحاطت المؤسسات علما بضرورة إيجاد صلة أوثق بين أنشطة تبادل المعارف وأداء الموظفين، وبضرورة دمج أنشطة تبادل المعارف/إدارة المعارف على نحو أوثق في أطر الإدارة على أساس النتائج في المؤسسات المختلفة.