"أنشطة تعدين الماس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diamond-mining activities
• diamond mining activity

78. In Séguéla, the Group observed diamond-mining activities in the villages of Bobi, Diarabana, Wongue, Tenefero and Forona.
78 - وفي سيغويلا، لاحظ الفريق أنشطة تعدين الماس في قرى بوني وديارابانا وونغي وتينيفيرو وفورونا.

More than 50 per cent of diamond-mining activities in the country remain unlicensed.
إذ أن أكثر من 50 في المائة من أنشطة تعدين الماس في البلد ما برحت غير مرخصة.

255. Figure XI provides a clear example of how diamond-mining activities in northern Côte d’Ivoire have expanded in recent years.
255 - ويقدم الشكل 11 مثالا واضحا عن كيفية اتساع أنشطة تعدين الماس في شمال كوت ديفوار في السنوات الأخيرة.

The plenary noted with concern indications of increasing diamond mining activity in northern Côte d'Ivoire, in violation of United Nations sanctions and KP decisions.
ولاحظ الاجتماع العام مع القلق دلال تشير إلى تزايد أنشطة تعدين الماس في شمال كوت ديفوار، انتهاكا لجزاءات الأمم المتحدة ولقرارات عملية كيمبرلي.

As all permits and licences expire annually on 31 December, the Ministry of Lands, Mines and Energy has essentially outlawed all diamond mining activity.
وبما أن صلاحية جميع التصاريح والتراخيص تنتهي سنويا في 31 كانون الأول/ديسمبر، تكـون الوزارة قد جرمــت أساسا كل أنشطة تعدين الماس.

The Group also learned that although customs officials have also been redeployed to the north, they have not been tasked with overseeing diamond-mining activities.
وعلم الفريق أيضا أنه رغم إعادة توزيع مسؤولي الجمارك إلى المنطقة الشمالية، فإنهم لم يُكلفوا بالإشراف على أنشطة تعدين الماس.

4. Restoration of government control over diamond-mining activities
4 - إعادة سيطرة الحكومة على أنشطة تعدين الماس

The Government expects overall diamond exports to increase significantly in 2004, with the ongoing Kimberlite mining in Koidu and the anticipated increase in licensed diamond-mining activities throughout the country.
وتتوقع الحكومة أن تزيد صادرات الماس إجمالا زيادة كبيرة في عام 2004، على ضوء استمرار أنشطة تعدين الكمبرليت في كويدو والزيادة المتوقعة في أنشطة تعدين الماس المرخص لها في جميع أنحاء البلاد.

82. The Group met an official of the Ministry of Mines in Séguéla but was unable to clarify the Government's capacity to regulate diamond-mining activities in the region and to enforce compliance with Security Council resolutions.
82 - واجتمع الفريق بمسؤول من وزارة المناجم في سيغويلا غير أن الفريق لم يتمكن من استيضاح قدرة الحكومة على تنظيم أنشطة تعدين الماس في المنطقة وعلى إنفاذ الامتثال لقرارات مجلس الأمن.

58. The efforts of the Government to curb illegal diamond-mining activities have continued to generate additional revenue from this vital sector.
58 - وساهمت الجهود التي تبذلها الحكومة لكبح أنشطة تعدين الماس غير القانونية في استمرار إدرار إيرادات إضافية من هذا القطاع الحيوي.

249. In Séguéla, the 20 per cent tax previously levied through State cooperatives on all diamond-mining activities in the area is now paid to the village chiefs. Around
249 - وفي سيغيلا، تُدفع إلى رؤساء القرى الآن الضريبة البالغة 20 في المائة التي كانت مفروضة سابقا من خلال تعاونيات الدولة على جميع أنشطة تعدين الماس في المنطقة.

91. The Group has to date been unable to establish a direct link between the possible diversion of revenues from diamond-mining activities and the purchase of weapons by either party involved in the conflict.
91 - ولم يتسن للفريق حتى الآن إقامة صلة مباشرة بين احتمال تحويل مسار الإيرادات المحققة من أنشطة تعدين الماس وقيام أي من طرفي النزاع بشراء الأسلحة.

261. In Tortiya, the Group observed that diamond-mining activities consisted mainly of the rewashing of unconsolidated material (figure XIV) that remained from previous industrial diamond-mining operations in the area.
261 - وفي تورتيا، لاحظ الفريق أن أنشطة تعدين الماس تتكون بالدرجة الأولى من إعادة غسل المواد غير المتماسكة (الشكل 14) التي خلفتها عمليات تعدين الماس الصناعية السابقة في المنطقة.

3. diamond mining activity in Séguéla and Tortiya
3 - أنشطة تعدين الماس في سيغيلا وتورتيا

Realistically speaking, given the extremely porous borders in the region, capacity issues and the remote location of most diamond mining activity, it is very difficult to see how the Government of Liberia will be able in the medium term to prevent illicit mining and stem the flow of smuggled diamonds.
ومن الناحية الواقعية، ونظراً للسهولة البالغة لاختراق الحدود في المنطقة، والمسائل المتعلقة بالقدرات، ووجود معظم أنشطة تعدين الماس في مواقع نائية، فإنه يعسر جداً أن نتبين كيف يمكن لحكومة ليبريا، في الأجل المتوسط، أن تمنع التعدين غير المشروع وأن توقف تدفق الماس المهرّب.