"أنشطة تمثيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representation activities
• representational activities

Such representation activities are estimated to account for over 30 per cent of the Police Adviser's time.
ويقدر أن أنشطة تمثيل الإدارة تستغرق من وقت مستشار الشرطة ما تربو نسبته على 30 في المائة.

Costs of staff representation activities during 1992, 1993 and 1994
تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين في اﻷعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management introduced the reports of the Secretary-General on the costs of staff representation activities.
قدم اﻷمين العام المساعد، مكتب تنظيم الموارد البشرية تقارير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين.

(vii) Costs and modalities of staff representational activities
' ٧ ' تكاليف وطرائق أنشطة تمثيل الموظفين

That being so, the usefulness of the costs of staff representational activities seemed to be minimal.
فإزاء هذه الحالة، يبدو أن الفائدة العائدة من تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين محدودة.

This, in turn, would further encourage others to participate in staff representational activities and help to combat any stigma associated with the role of SRs;
ومن شأن ذلك أيضاً أن يشجّع الآخرين على المشاركة في أنشطة تمثيل الموظفين ويساعد في مكافحة أي شكل من أشكال الوصم يرتبط بدور ممثلي الموظفين؛

List of staff of the United Nations Secretariat; costs of staff representation activities
قائمة بموظفي اﻷمانة العامة؛ وتكاليف أنشطة تمثيل الموظفين

(xxii) Report of the Secretary-General on costs of staff representation activities (A/C.5/47/59);
' ٢٢ ' تقرير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )A/C.5/47/59(؛

(n) Report of the Secretary-General on costs of staff representation activities (A/C.5/47/59);
)ن( تقرير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين (A/C.5/47/59)؛

(b) Costs of staff representation activities (A/C.5/47/59);
)ب( تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )A/C.5/47/59(؛

The ECLAC Staff Association is active in a wide variety of issues, ranging from the traditional staff representation activities to support of charitable activities, sports and cultural activities as well as ongoing staff welfare and social functions.
تعمل رابطة الموظفين بصورة نشطة بخصوص طائفة متنوعة من المسائل تتراوح من أنشطة تمثيل الموظفين التقليدية إلى دعم اﻷنشطة الخيرية والرياضية والثقافية، فضلا عن أنشطة رفاه الموظفين المعتادة والاحتفالات ذات الطابع الاجتماعي.

Update to the report (A/C.5/47/59) on costs of staff representation activities (also item 107)
استكمــال التقرير (A/C.5/47/59) بشأن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )انظر أيضا البند ١٠٧(

As a result of the steady downturn of INSTRAW, the Special Representative was increasingly involved in the selection of the Director, fund-raising and representational activities on behalf of the Institute.
ونتيجة للمنحى الهبوطي الذي سلكه المعهد، شارك الممثل الخاص بشكل متزايد في عملية انتقاء المدير وجمع الأموال وفي أنشطة تمثيل المعهد.

Taking note of the reports of the Secretary-General on staff representational activities,A/C.5/49/63, A/C.5/49/64, A/C.5/50/64 and A/C.5/51/6.
وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن أنشطة تمثيل الموظفين)٨(،

(iv) Cost and modalities of staff representational activities (resolution 49/222 A), A/C.5/51/6;
' ٤ ' تكاليف وطرق أنشطة تمثيل الموظفين )القرار ٤٩/٢٢٢ ألف(، A/C.5/51/6؛

3. As indicated in the above-mentioned two reports of the Secretary-General on the costs of staff representational activities during the period 1990 through 1994 (ibid.), administrative instruction ST/AI/293 of 15 July 1982 sets out the
٣ - كما هو مبين في تقريري اﻷمين العام المذكورين أعلاه بشأن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين خلال الفترة الممتدة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٤ )المرجع نفسه(، يحــدد التعميم اﻹداري ST/AI/293 المــؤرخ

3. The mandates and methods of funding for staff-management and staff representational activities described in the 1992 report of the Secretary-General on the costs of staff representational activities have not changed.
٣ - ولم يطرأ تغير على الولايات المتعلقة بتمويل أنشطة إدارة الموظفين وتمثيلهم وطرق تمويلها، المبينة في تقرير اﻷمين العام لعام ١٩٩٢ بشأن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين.

C. Description of staff representational activities
جيم - وصف أنشطة تمثيل الموظفين