"أنشطة شغل وقت الفراغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leisure-time activities
• leisure
• leisure-time activity

In addition, leisure-time activities could be integrated into the regular school curriculum.
وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون أنشطة شغل وقت الفراغ جزءا من المناهج الدراسية النظامية بالمدارس.

In addition, leisure-time activities could be part of the regular school curriculum.
وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون أنشطة شغل وقت الفراغ جزءا من المناهج الدراسية النظامية بالمدارس.

Equally, rural development programmes should pay due attention to the leisure needs of rural youth.
وبالمثل، ينبغي لبرامج التنمية الريفية أن تولي الاهتمام الواجب لاحتياجات شباب الريف من أنشطة شغل وقت الفراغ.

96. National Governments as well as local authorities and community development agencies should incorporate leisure-time activity programmes and facilities in urban planning, giving particular attention to areas with a high human concentration.
٩٦- ينبغي للحكومات الوطنية، فضلا عن السلطات المحلية ووكالات تنمية المجتمع المحلي، أن تدرج برامج ومرافق أنشطة شغل وقت الفراغ ضمن تخطيط المدن، مع إيلاء اهتمام خاص لمناطق التركيز البشري الشديد.

leisure-time activities include games, sports, cultural events and entertainment.
وتشمل أنشطة شغل وقت الفراغ اﻷلعاب واﻷلعاب الرياضية والمناسبات الثقافية والترفيه.

A pilot programme has been in place in Tehran for the past five years in the area of leisure-time activities for youth.
وعلى مدى السنوات الخمس الماضية يجري تنفيذ برنامج رائد في طهران في مجال أنشطة شغل وقت الفراغ.

1. leisure-time activities as an integral part of
١ - أنشطة شغل وقت الفراغ كجزء لايتجزأ من السياسات

2. leisure-time activities as elements of educational programmes
٢ - أنشطة شغل وقت الفراغ كعناصر في البرامج التعليمية

3. leisure-time activities in urban planning and rural development
٣ - أنشطة شغل وقت الفراغ في التخطيط الحضري والتنمية الريفية

The importance of leisure-time activities in the psychological, cognitive and physical development of young people is recognized in any society.
٧٤ - إن أهمية أنشطة شغل وقت الفراغ في اﻹعداد النفسي والذهني والبدني للشباب أهمية يسلم بها كل مجتمع.

96. National Governments as well as local authorities and community development agencies should incorporate leisure-time activity programmes and facilities in urban planning, giving particular attention to areas with a high population density.
٦٩ - ينبغي للحكومات الوطنية، فضلا عن السلطات المحلية ووكالات تنمية المجتمع المحلي، أن تدرج برامج ومرافق أنشطة شغل وقت الفراغ ضمن تخطيط المدن، مع إيلاء اهتمام خاص لمناطق التركيز البشري الشديد.

97. National Governments as well as local authorities and community development agencies should incorporate leisure-time activity programmes and facilities in urban planning, giving particular attention to areas with a high human concentration.
٩٧- ينبغي للحكومات الوطنية، فضلا عن السلطات المحلية ووكالات تنمية المجتمع المحلي، أن تدرج برامج ومرافق أنشطة شغل وقت الفراغ ضمن تخطيط المدن، مع إيلاء اهتمام خاص لمناطق التركيز البشري الشديد.