"أنشطة لجنة بناء السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities of the Peacebuilding Commission
• Peacebuilding Commission activities
• the Peacebuilding Commission's activities
• PBC activities

III. activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
ثالثا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

VI. activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
سادسا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

IV. activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
رابعا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

In the case of Burundi, this included the efforts by the Government in conducting a mapping of existing and planned activities in the peacebuilding priority areas and the establishment of an inter-ministerial mechanism to follow up on Peacebuilding Commission activities.
وبالنسبة إلى بوروندي، شمل هذا التقدم الجهود التي بذلتها الحكومة لإعداد بيان بالأنشطة الحالية والأنشطة المعتزم تنفيذها في مجالات بناء السلام ذات الأولوية وإنشاء آلية مشتركة بين الوزارات لمتابعة أنشطة لجنة بناء السلام.

The IPU had extensive experience in institution-building, and should be invited to participate in the Peacebuilding Commission's activities.
:: لدى الاتحاد البرلماني الدولي خبرة واسعة في بناء المؤسسات وينبغي أن يُدعى للمشاركة في أنشطة لجنة بناء السلام.

VI. activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
سادساً - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

VII. activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
سابعا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

Fourthly, we must ensure the coherence of the activities of the Peacebuilding Commission.
رابعا، يجب علينا ضمان اتساق أنشطة لجنة بناء السلام.

The European Union reaffirmed its commitment to promoting the activities of the Peacebuilding Commission in West Africa.
وأن الاتحاد الأوروبي يعيد تأكيد التزامه بتشجيع أنشطة لجنة بناء السلام في غرب أفريقيا.

It is by that measure that the Assembly should in due course assess and appreciate the activities of the Peacebuilding Commission.
وبذلك المقياس يمكن للجمعية أن تقيّم وتقدّر، حسب الأصول، أنشطة لجنة بناء السلام.

We are confident that this joint debate will serve as a way to meaningfully engage a broader number of Member States in the activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
ونحن على ثقة بأن هذه المناقشة المشتركة ستكون بمثابة وسيلة لإشراك عدد أكبر من الدول الأعضاء بصورة مجدية في أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

XII. activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
ثاني عشر - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

The Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons has equally ensured that the IDP dimension is taken into account in the activities of the Peacebuilding Commission.
وكذلك كفل ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا مراعاة البعد الخاص بالمشردين داخليا في أنشطة لجنة بناء السلام.

In that respect, New Zealand is particularly interested in the interaction between the Peacebuilding Commission's activities and those of the United Nations and other agencies working in the field.
وفي ذلك الصدد، تهتم نيوزيلندا اهتماما خاصا بالتنسيق بين أنشطة لجنة بناء السلام وأنشطة الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات العاملة في الميدان.

As the major conflicts in Africa account for over 60 per cent of the items on the Security Council's agenda, the focus of the Peacebuilding Commission's activities is on Africa.
وبما أن الصراعات الكبرى في أفريقيا تستأثر بأكثر من 60 في المائة من البنود المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن، تتركز أنشطة لجنة بناء السلام في أفريقيا.

We have noted with appreciation the Commission's alignment with national strategies for developing a single planning document giving a clear indication of how PBC activities are helping to create national ownership and build national capacities.
وقد لاحظنا مع التقدير مواءمة اللجنة مع الاستراتيجيات الوطنية لوضع وثيقة تخطيط واحدة تبين على نحو واضح الكيفية التي تساعد بها أنشطة لجنة بناء السلام في إيجاد الملكية الوطنية وبناء القدرات الوطنية.