"أنشطة مرفق البيئة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• GEF activities
• the activities of the Global Environment Facility
• activities by the Global Environment Facility
• activities of the GEF
• Global Environment Facility activities
• GEF activity
• activities of GEF

In the environmental arena, UNIDO was fully involved in Montreal Protocol and GEF activities.
وفيما يتعلق بمجال البيئة، تشارك اليونيدو مشاركة تامة في بروتوكول مونتريال وفي أنشطة مرفق البيئة العالمية.

Some funds could also be allocated for applying relevant, new scientific research to GEF activities, particularly to improve the scientific underpinnings of GEF project selection and design.
ويمكن تخصيص بعض اﻷموال أيضا لتطبيق أساليب البحث الجديدة على أنشطة مرفق البيئة العالمية ولا سيما لتحسين اﻷسس العلمية لاختيار المشاريع وتصميمها من قبل المرفق.

The report described GEF activities in support of the Convention during the period from July 1, 2010 to August 30, 2012.
ويصف التقرير أنشطة مرفق البيئة العالمية في مجال دعم الاتفاقية، خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 آب/أغسطس 2012.

5.1 Report on the activities of the Global Environment Facility as the interim institutional structure ..... 57 - 59
تقرير بشأن أنشطة مرفق البيئة العالمية بوصفه الهيكل المؤسسي المؤقت

Information on activities by the Global Environment Facility
معلومات عن أنشطة مرفق البيئة العالمية

14. At its second meeting, the Subsidiary Body for Implementation (SBI) considered a report on the activities of the GEF.
٤١- ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في اجتماعها الثاني في تقرير عن أنشطة مرفق البيئة العالمية.

Decides that the operational principles and criteria of the Special Climate Change Fund and the manner in which they are carried out in the operation of the Special Climate Change Fund will apply only to Global Environment Facility activities financed under the Special Climate Change Fund;
4- يقرر ألا تطبق مبادئ ومعايير تشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ وطريقة تنفيذها في تشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ إلا على أنشطة مرفق البيئة العالمية الممولة في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ؛

Special emphasis will be given in UNEP's GEF activities to the newly emerging GEF focal areas of land degradation and persistent organic pollutants.
وسيولى التركيز بوجه خاص في أنشطة مرفق البيئة العالمية التي يقوم بها اليونيب على مجالات تركيز المرفق البازغة مجددا الخاصة بتردي الأرض والملوثات العضوية الثابتة.

GEF activities: The GEF Council agreed to consider a new approach to business planning.
24- أنشطة مرفق البيئة العالمية: وافق مجلس المرفق على النظر في وضع نهج جديد لتخطيط الأعمال.

Consistency of GEF activities with national priorities
3- اتساق أنشطة مرفق البيئة العالمية مع الأولويات الوطنية

GEF activities: The following items describe GEF activities relating to capacity-building.
69- أنشطة مرفق البيئة العالمية: تصف البنود التالية أنشطة المرفق ذات الصلة ببناء القدرات:

23. The CRIC at its fifth session reviewed available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including GEF activities in the area of desertification.
23- اطلعت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة على المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل وكالات ومؤسسات متعددة الأطراف، بما في ذلك أنشطة مرفق البيئة العالمية في مجال التصحر.

GEF activities: The main initiative relating to identification of national priorities has been the GEF's support for capacity-building through National Capacity Self-Assessments for Global Environmental Management (NCSAs).
27- أنشطة مرفق البيئة العالمية: كانت المبادرة الرئيسية المتعلقة بتعيين الأولويات الوطنية هي دعم المرفق لبناء القدرات من خلال عمليات التقييم الذاتي للقدرات الوطنية لإدارة البيئة العالمية.

UNIDO's participation in the evaluation of the activities of the Global Environment Facility was particularly pertinent as activities for implementing environmental protocols were very important in terms of the Organization's technical assistance portfolio, and the Secretariat should provide Member States with as much information as possible on the results of the evaluation at the next session of the Board.
وقال إن مشاركة اليونيدو في تقييم أنشطة مرفق البيئة العالمية هي مشاركة في محلها تماما نظرا لما لأنشطة تنفيذ البروتوكولات البيئية من أهمية بالغة من حيث حافظة المنظمة للمساعدة التقنية، وينبغي للأمانة أن تزود الدول الأعضاء بأكبر قدر ممكن من المعلومات عن نتائج هذا التقييم في الدورة القادمة للمجلس.

Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2(b) of the Convention.
(د) استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما ذلك المعلومات عن أنشطة مرفق البيئة العالمية بشأن التصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه الأربعة، على نحو ما حددته الفقرة 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية؛

REVIEW OF AVAILABLE INFORMATION REGARDING THE FINANCING OF CONVENTION IMPLEMENTATION BY MULTILATERAL AGENCIES AND INSTITUTIONS, INCLUDING INFORMATION ON the activities of the Global Environment Facility CONCERNING DESERTIFICATION THAT RELATE TO ITS FOUR FOCAL AREAS, AS SPECIFIED IN ARTICLE 20, PARAGRAPH 2 (b) OF THE CONVENTION
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات عن أنشطة مرفق البيئة العالمية بشأن التصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه الأربعة، على نـحو ما حددته الفقرة 2 (ب) من المادة 20 من الاتفاقية

Information on activities by the Global Environment Facility
المعلومات عن أنشطة مرفق البيئة العالمية

The GEF independent monitoring and evaluation unit will consult, as appropriate, with the Secretariat of the Convention when preparing evaluations of the activities of the GEF related to persistent organic pollutants.
وتتشاور وحدة الرصد والتقييم المستقلة التابعة لمرفق البيئة العالمية، بحسب الاقتضاء، مع أمانة الاتفاقية عند إعداد تقييمات أنشطة مرفق البيئة العالمية المتصلة بالملوثات العضوية الثابتة.

The introductory session provided background information on the capacity-building framework and progress in its monitoring and evaluation as guided by decisions of the COP, as well as on activities of the GEF in supporting capacity-building for climate change and other related environmental issues.
وقدمت الجلسة الافتتاحية معلومات أساسية بشأن إطار بناء القدرات والتقدم المحرز في رصده وتقييمه وفق التوجيهات الواردة في مقررات مؤتمر الأطراف وبشأن أنشطة مرفق البيئة العالمية لدعم بناء القدرات فيما يتعلق بتغير المناخ، وغير ذلك من المسائل البيئية ذات الصلة.

To clarify the interface between Global Environment Facility activities and carbon financing, as part of the development of its strategy for engaging the private sector;
(ج) توضيح الصلة بين أنشطة مرفق البيئة العالمية وتمويل الكربون، كجزء من تطوير استراتيجيته لإشراك القطاع الخاص؛

Another example of GEF activity in GPA-related matters and its marine science implications is the Baltic LME initiative, which features GEF assistance for nitrogen pollution reduction from agricultural sources consistent with Helsinki Convention obligations.
ومن الأمثلة الأخرى على أنشطة مرفق البيئة العالمية في المسائل المتصلة ببرنامج العمل العالمي وآثاره على علوم البحار، مبادرة النظام الإيكولوجي البحري الكبير التي تتضمن مساعدة من المرفق من أجل خفض التلوث بالنيتروجين من مصادر زراعية تمشيا مع الالتزامات الواردة في اتفاقية هلسنكي.

The GEF independent monitoring and evaluation unit will consult, as appropriate, with the Secretariat of the Convention when preparing evaluations of the activities of GEF related to persistent organic pollutants.
وتتشاور وحدة الرصد والتقييم المستقلة التابعة لمرفق البيئة العالمية، بحسب الاقتضاء، مع أمانة الاتفاقية عند إعداد تقييمات أنشطة مرفق البيئة العالمية المتصلة بالملوثات العضوية الثابتة.