"أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CDM project activities
• clean development mechanism project activities
• a CDM project activity
• clean development mechanism project activity
• the CDM project activity
• project activities under the clean development mechanism

Share of proceeds from clean development mechanism (CDM) project activities
:: حصة العائدات من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

This is particularly true in the area of capacity-building to develop and implement CDM project activities.
وهذا صحيح خاصة في مجال بناء القدرات لتطوير وتنفيذ أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Work on further consolidation and broadening of these methodologies has made them more widely applicable to a range of both small- and large-scale CDM project activities.
وأدى العمل المتعلق بمواصلة تعزيز هذه المنهجيات وتوسيعها إلى جعلها قابلة للتطبيق على مجموعة من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة الصغيرة والكبيرة الحجم.

of reforestation of lands with forests in exhaustion as afforestation and reforestation clean development mechanism project activities,
بوصف ذلك من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج، مع مراعاة

Possible implications of the inclusion of carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities
الآثار المحتملة لإدراج احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون بوصفهما من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

Possible implications of the inclusion of carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities
الآثار المحتملة لإدراج احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه بوصفهما من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

CDM project activities may also be financed by international financial entities and multilateral funds.
ويجوز أيضا تمويل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة عن طريق كيانات مالية دولية وصناديق متعددة الأطراف.

By the end of the third quarter of 2005, 25 CDM project activities had been registered.
وبحلول نهاية الربع الثالث للعام 2005، أصبح عدد أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة المسجلة 25 نشاطاً.

A total of 17 requests for registration were received, of which 10 became CDM project activities by 30 June 2005.
وتم تلقي 17 طلب تسجيل، أصبح 10 منها من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بحلول 30 حزيران/يونيه 2005.

The number of CDM project activities registered has risen to 718 and the issuance of CERs has reached a total of 62.4 million.
وارتفع عدد أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة المسجلة إلى 718 نشاطاً ووصل إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى 62.4 مليون إصداراً.

Some Parties report the need for training to enhance the development of local capacity to understand CDM procedures, so as to enable a more effective formulation and design of CDM project activities.
وتفيد بعض الأطراف بالحاجة إلى التدريب من أجل النهوض بتطوير القدرات المحلية على فهم إجراءات آلية التنمية النظيفة، بغية التمكين من إعداد وتصميم أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة على نحو أكثر فعالية.

The Board, at its fortieth meeting, adopted the " Procedures for processing and reporting on validation of CDM project activities " .
74- واعتمد المجلس في اجتماعه الأربعين " إجراءات التجهيز والإبلاغ عن المصادقة على أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة " .

Develop financial tools to secure funding for the development of CDM project activities that can help developing countries with lack of access to financing;
`4` استحداث أدوات مالية لضمان توفير التمويل لتطوير أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي يمكن أن تساعد البلدان النامية التي تفتقر إلى إمكانية الحصول على تمويل؛

In relation to modalities for treatment of clean development mechanism project activities upon graduation of host Parties
فيما يتعلق بطرائق معاملة أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بعد تخريج الأطراف المضيفة

Reminding Parties wishing to participate in clean development mechanism project activities of the need to identify a designated national authority,
وإذ يُذكِّر الأطراف الراغبة في المشاركة في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بضرورة تحديد سلطة وطنية معيّنة،

and Add.1 - 2 Consideration of carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities.
اعتبار احتباس ثاني أكسيد الكربون وتخزينه من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Participation in a CDM project activity is voluntary.
38- المشاركة في نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة طوعية.

Unilateral measures not should preclude a Party not included in Annex I from participating in or initiating any clean development mechanism project activity.
ولا ينبغي أن تمنع أي تدابير انفرادية طرفاً غير مدرج في المرفق الأول من المشاركة في أي نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة أو الشروع فيه.

Project identifier: this shall identify the specific CDM project activity for which the CERs are issued, using a number unique to the CDM project activity for the Party of origin.
(ه) معين المشروع: وهو يحدد النشاط المحدد من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة الذي تصدر لـه الوحدات، باستخدام رقم مميز لنشاط مشروع آلية التنمية النظيفة لطرف المنشأ.

Registration of project activities under the clean development mechanism and issuance of certified emission reductions
دال - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد