"أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities of the United Nations system in
• United Nations system activities in
• activities of the United Nations system around
• United Nations system activities for
• activities of the United Nations system on
• the activities of the United Nations system
• United Nations system activities within
• the United Nations system in the
• activities of the United Nations system within

activities of the United Nations system in science and technology for development
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

activities of the United Nations system in the field of science and technology for development, including cooperation in technology assessment
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيـا ﻷغـراض التنميــة، بما في ذلك التعاون في تقييم التكنولوجيا

The activities of the United Nations system in the area of poverty eradication require the mobilization of substantial new and additional resources.
وتتطلب أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان القضاء على الفقر تعبئة قدر هام من الموارد الجديدة واﻹضافية.

II. activities of the United Nations system in THE FIELD OF WATER AND MINERAL RESOURCES, AND INTER-AGENCY
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والمعدنية، والتنسيق فيما بين الوكالات

ACC further recommended that coordinating agencies of the clusters ensure the inclusiveness of all United Nations system activities in existing clusters.
وأوصت لجنة التنسيق الإدارية كذلك بأن تكفل الوكالات التنسيقية للمجموعات شمول جميع أنشطة منظومة الأمم المتحدة في المجموعات القائمة.

activities of the United Nations system in THE FIELD OF WATER
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية

activities of the United Nations system in THE
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية

activities of the United Nations system in the field of population
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان السكان

2. Coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and intensification of the struggle against malaria and
تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجالي اﻹجراءات الوقائية وتكثيف مكافحة الملاريا وأمراض اﻹسهال وخاصة الكوليرا

It had also intensified its efforts to support the activities of the United Nations system in that field.
كما كثفت جهودها لدعم أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ذلك المجال.

The Division is responsible for the coordination of the activities of the United Nations system in the field of electoral assistance.
هذه الشعبة مسؤولة عن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان المساعدة الانتخابية.

III. activities of the United Nations system in THE FIELD
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

II. activities of the United Nations system in NICARAGUA
ثانيا - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في نيكاراغوا

K. activities of the United Nations system in the field of mineral resources . 13 10
كاف أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية لام

V. activities of the United Nations system in THE FIELD
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد الطبيعية

activities of the United Nations system in THE FIELD OF WATER AND
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية

Coordination and harmonization of activities of the United Nations system in science
تنسيق ومواءمة أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

:: Weekly broadcasting of radio programmes and bimonthly dissemination of a United Nations newsletter on United Nations system activities in Burundi
• بث برامج إذاعية كل أسبوع ونشر رسالة إخبارية للأمم المتحدة كل شهرين عن أنشطة منظومة الأمم المتحدة في بوروندي

A United Nations-wide working group on return and reintegration has been established to ensure coherence and complementarity between United Nations system activities in this area and to devise common strategies.
وقد أُنشئ فريق عامل معني بالعودة وإعادة الإدماج على نطاق الأمم المتحدة يضمن الاتساق والتكامل بين أنشطة منظومة الأمم المتحدة في هذا المجال، ويضع استراتيجيات مشتركة.

Its second edition involved 16 European leagues and 200 football clubs united around the same message. activities of the United Nations system around the 2010 FIFA World Cup
أنشطة منظومة الأمم المتحدة في إطار مباريات كأس العالم لعام 2010 التي نظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا)

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the coordination of the United Nations system activities for poverty eradication
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٦ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال القضاء على الفقر

Emphasizing that it is necessary to increase coordination of the activities of the United Nations system on family-related issues in order to contribute fully to the effective implementation of the objectives of the International Year of the Family and its follow-up processes,
وإذ يؤكد ضرورة تعزيز تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في المسائل المتصلة بالأسرة لكي تسهم إسهاماً كاملاً في التنفيذ الفعّال لأهداف السنة الدولية للأسرة وأنشطة متابعتها،

This mission would be headed by my Special Representative who will have overall authority for the coordination of the activities of the United Nations system in Côte d'Ivoire.
وسيرأس هذه البعثة ممثلي الخاص، الذي سيُخول سلطة شاملة لتنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

" Recalling Chapters IX and X of the Charter of the United Nations, with particular reference to the provisions setting forth the powers and functions of the United Nations Economic and Social Council with respect to making recommendations and coordinating United Nations system activities within the scope of its competence,
" إذ يشير إلى الفصلين التاسع والعاشر من ميثاق اﻷمم المتحدة، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى اﻷحكام التي تحدد سلطات ووظائف المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بإصدار التوصيات وتنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في نطاق اختصاصه،

In the document presented to us by the Secretariat, the questions of decentralization, strengthening of regional offices and coordination of all the activities of the United Nations system within a particular region are correctly addressed.
وفي الوثيقة التي قدمتها لنا اﻷمانة العامة، فإن المسائل المتعلقة باللامركزية، وتعزيز المكاتب اﻹقليمية والتنسيق بين جميع أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في إطار منطقة بعينها قد عولجت على الوجه الصحيح.