"أنشطة هيئات المعاهدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities of treaty bodies
• activities of the treaty bodies
• activity of the treaty bodies

67. Suggestions were made by civil society representatives regarding the accessibility of and equal participation in activities of treaty bodies for persons with disabilities.
67 - وقدم ممثلو المجتمع المدني مقترحات بشأن تيسير مشاركة المعوقين على قدم المساواة في أنشطة هيئات المعاهدات.

II. activities of treaty bodies 2 - 16 3
ثانياً - أنشطة هيئات المعاهدات 2 -16 3

Two meetings of the chairpersons of bodies established to supervise the implementation of United Nations instruments on human rights; and promoting coordination of activities of treaty bodies with human rights programmes of the specialized agencies.
اجتماعان لرؤساء هيئات المنشأة لﻹشراف على تنفيذ صكوك اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان، وتعزيز تنسيق أنشطة هيئات المعاهدات مع برامج حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة.

II. activities of the treaty bodies in 2012 2 - 17 3
ثانياً - أنشطة هيئات المعاهدات في عام 2012 2-17 3

II. activities of the treaty bodies in 2012
ثانياً- أنشطة هيئات المعاهدات في عام 2012

50. There is a need for a set of measures designed to depoliticize the activity of the treaty bodies, make the experts more objective and ensure that they are truly independent, not only of States parties but also of other groups seeking to exert influence, including civil society institutions, the academic community and United Nations system entities.
50 - وتلزم مجموعة من التدابير الرامية إلى عدم تسييس أنشطة هيئات المعاهدات وجعل الخبراء موضوعيين بقدر أكبر وضمان استقلاليتهم بشكل حقيقي، ليس فقط بالنسبة للدول الأطراف ولكن أيضا بالنسبة للمجموعات الأخرى التي تسعى إلى ممارسة نفوذ، ومنها مؤسسات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية وكيانات منظومة الأمم المتحدة.

II. activities of treaty bodies
ثانياً - أنشطة هيئات المعاهدات

II. activities of treaty bodies 2 - 20 3
ثانياً - أنشطة هيئات المعاهدات 2-20 3

I. activities of treaty bodies 2 - 11 3
أولاً - أنشطة هيئات المعاهدات 2-11 3

III. activities of treaty bodies 37 - 44 10
ثالثاً - أنشطة هيئات المعاهدات 37-44 14

III. activities of treaty bodies 22 - 33 7
ثالثاً - أنشطة هيئات المعاهدات 22-33 8

III. activities of treaty bodies 45 - 49 12
ثالثاً - أنشطة هيئات المعاهدات 45-49 17

III. activities of treaty bodies
ثالثا ً- أنشطة هيئات المعاهدات

III. activities of treaty bodies
ثالثاً- أنشطة هيئات المعاهدات

II. activities of the treaty bodies in 2011 2 - 14 3
ثانياً - أنشطة هيئات المعاهدات في عام 2011 2-14 3

II. activities of the treaty bodies in 2011
ثانياً - أنشطة هيئات المعاهدات في عام 2011

17. The chairpersons provided information on recent activities of the treaty bodies they represented.
١٧ - وقدم رؤساء الهيئات معلومات بشأن آخر أنشطة هيئات المعاهدات التي يمثلونها.