"أنشطتها للفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its activities for the period

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009()

(f) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009 (A/64/288).
(و) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 (A/64/288)؛

United Nations Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/ أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009()

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()

(c) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 (A/69/304).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 (A/69/304).

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 (A/68/273)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 (A/68/273)

Document: Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 (also relates to item 130), (resolution 64/263).
الوثيقة: تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 (يتصل أيضا بالبند 130)، (القرار 64/263).

Having considered the annual report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2010 to 31 July 2011,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011(

(a) Decides to keep under review observations, comments and recommendations contained in paragraphs 19, 20 (d), 21, 24, 42 and 43 of the annex to the report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009;
(أ) تقرر أن تبقي قيد الاستعراض الملاحظات والتعليقات والتوصيات الواردة في الفقرات 19 و 20 (د) و 21 و 24 و 42 و 43 من مرفق تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009()؛

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 (A/67/259 and Corr.1 and 2)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 (A/67/259 و Corr.1 و 2)

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 (General Assembly resolution 61/275)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 (قرار الجمعية العامة 61/275)

as well as the related section of the report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 January to 31 July 2008,
) وكذلك الفرع ذي الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2008(

(b) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2009 to 31 July 2010 (resolution 61/275);
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 (القرار 61/275).

Accordingly, the proposed resource requirements have been prepared to allow the Mission to continue its activities for the period from 1 January to 31 July 2010, followed by a liquidation phase of four months, from August through November 2010.
وتبعا لذلك، فقد أعدت الاحتياجات من الموارد المقترحة لتمكين البعثة من مواصلة أنشطتها للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه عام 2010، تليها مرحلة تصفية لمدة أربعة أشهر، من 1 آب/أغسطس لغاية تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Having considered the annual report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2010 to 31 July 2011,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011()،

29. Mr. Strachan (Vice-Chairman, Independent Audit Advisory Committee), introducing the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on its activities for the period 1 August 2011 to 31 July 2012 (A/67/259 and Corr.1), said that the report had been prepared in accordance with the IAAC terms of reference, which were set out in the annex to General Assembly resolution 61/275.
29 - السيد ستراكان (نائب الرئيس، اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة): عرض تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/اغسطس2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 (A/67/259 و Corr.1)، وقال إن التقرير أُعد وفقا لاختصاصات اللجنة المبينة في مرفق قرار الجمعية العامة 61/275.

(a) Decides to keep under review observations, comments and recommendations contained in paragraphs 19, 20 (d), 21, 24, 42 and 43 of the annex to the report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009;
(أ) تقرر أن تبقي قيد الاستعراض الملاحظات والتعليقات والتوصيات الواردة في الفقرات 19 و 20 (د) و 21 و 24 و 42 و 43 الواردة في مرفق تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/ يوليه 2009()؛

The proposed requirements of $16,742,900 for 2010 would allow the Mission, subject to the decision of the Security Council, to continue its activities for the period from 1 January to 31 July 2010, followed by a liquidation phase from August to November 2010 (A/64/349/Add.3, para. 189).
وستسمح الاحتياجات المقترحة البالغة 900 742 16 دولار لعام 2010 للبعثة، رهنا بقرار من مجلس الأمن، بأن تواصل أنشطتها للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2010 على أن يلي ذلك مرحلة تصفية من آب/أغسطس إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (A/64/349/Add.3، الفقرة 189).