"أنصبة مقررة على الدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been assessed on Member States
• assessment on Member States has
• assessment on Member States was
• assessed on Member States the
• assessment of Member States
• and assessed on Member States

The total amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم مجموع المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم المبلغ الكلي إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

Neither appropriations nor spending authorities are recognized as income except to the extent that a matching assessment on Member States has been levied.
ولا تُقيَّد الاعتمادات أو سلطة الإنفاق باعتبارها إيرادات إلا في حدود تحصيل ما يقابلها من أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

Neither appropriations nor spending authorities are recognized as income except to the extent that a matching assessment on Member States has been levied;
ولا تقيّد الاعتمادات أو عمليات الإذن بالإنفاق باعتبارها إيرادات إلا في حدود تحصيل ما يقابلها من أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

e Under the terms of General Assembly resolution 64/107, the total assessment on Member States was reduced by $3,721,100, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2009.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/107، خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 721 3 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

The total amount has been assessed on Member States.
وقد قُسم مجموع المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسّم المبلغ الإجمالي إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّـم مجموع المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

This amount has been assessed on Member States.
وقد قُسم هذا المبلغ أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

d Under the terms of General Assembly resolution 64/278, the total assessment on Member States was reduced by $9,038,800, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2009.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/278، خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 800 038 9 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

d Under the terms of General Assembly resolution 64/283, the total assessment on Member States was reduced by $48,487,100, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2009.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/283، خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 487 48 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

1. By its resolution 65/300 of 30 June 2011 on the financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the General Assembly appropriated and assessed on Member States the amount of $44,914,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
1 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 65/300 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011 والمتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، مبلغا إجماليه 800 914 44 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، وقسمته على أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

Through assessment of Member States
عن طريق أنصبة مقررة على الدول الأعضاء