"أنصت إليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Listen to me

- I can't, Mom. He's my best friend. - Listen to me.
ـ لا يُمكنني، يا أمي، إنه أعز رفاقيّ ـ أنصت إليّ

Listen to me very carefully because what I'm telling you is important.
أنصت إليّ بمنتهى الحرص لأن ما أخبرك به هامًا

Listen to me! We can split this up. We'll use my connections.
أنصت إليّ بوسعنا تقاسم هذه الغنيمة، سنستغل علاقاتي.

Listen to me, with guys like these I need a weapon!
أنصت إليّ, مع أشخاص كهؤلاء سأحتاج إلى سلاح

Please, Listen to me. I had nothing to do with this.
أنصت إليّ رجاءً، ليست لي أدنى علاقة بهذا.

Listen to me, you son of a bitch. You have been a plague on my life. You repulse me.
أنصت إليّ ، يا إبن العاهره لقد كنت طاعون في حياتي وكنت تَرْدُّني

I want you to Listen to me when I tell you that this is how it's gonna be.
أنصت إليّ عندما أخبرك بأن هذا هو مآل الأمور.

Now Listen to me, my man. I'm particular about what I put on my feet.
أنصت إليّ جيدا، أنا دقيقة بشأن الأحذية التي أرتديها

No, Listen to me, pendejo.
كلا، أنت أنصت إليّ لا أعرف من أنت

I put it into a house, okay, but Listen to me.
لقد اشتريت بأموالك منزلًا لكن أنصت إليّ

You Listen to me, Carlos. You and I had an agreement.
أنصت إليّ جيداً (كارلوس)، أنا وأنت أبرمنا اتفاقاً، أن أحميك

Listen to me. If you knew what really happened, if you only knew the truth--
أرجوك أنصت إليّ لتعرف الحقيقة.

NOW YOU Listen to me, YOU FUCKING SON OF A BITCH.
الأن, أنصت إليّ, أيها السافل اللعين.

It's a whole new ball game. Listen to me.
إنها بأجملها لعبة جديدة ، أنصت إليّ

Listen to me. We never had this conversation.
أنصت إليّ نحن لم نخض أبداَ هذه المحادثة

- Okay, this has to stop. - No, Listen to me.
حسناً ، يجب أن يتوقف هذا - كلا ، أنصت إليّ -

But Listen to me, man-- you have to throttle this back,
بينما (روي) ماكث في السجن، لكن أنصت إليّ يا صاح

I know what this looks like... but you have to Listen to me.
أعلم كيف يبدو وضعي لكن أنصت إليّ

And right now, I am begging you, brother to brother, just Listen to me!
وإنّي أتوسّلك الآن، من اخ لأخ، أنصت إليّ فحسب!

- How can you not Listen to me
أنصت إليّ وحاليّاً إذا أنصتّ إليّ