"أنصح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I recommend
• I would advise
• I advise
• 'd advise
• I wouldn
• I'm advising
• 'd recommend
• I would recommend
• counsel
• 't recommend
• recommend we
• advise against
• would advise the

I recommend supplements sometimes but not to the general population.
وفي مكتبي أنصح بالمتمّمات أحياناً، لكن ليس لعامّة الناس.

Mr. President, I recommend that we move to DEFCON 2.
سّيدى الرئيس، أنا أنصح بأنّ ننتقل إلى ديفكون 2

Instead of accusing Azerbaijan, I would advise the Armenian side to direct their energy towards making clarifications and revealing their unreported procurements.
وبدلا من اتهام أذربيجان، أنصح الجانب الأرمني بتوجيه طاقته نحو تقديم توضيحات وكشف المشتريات التي لم يتم الإبلاغ عنها.

If she's asked you to fetch mettle, gentlemen, I advise against it.
إذا هي طلبت منكم لحشد الهمة أيها السادة فأنا أنصح بالعكس.

Well, that's not an argument I'd advise using at your sentencing.
حسناً، هذه ليست حجة أنصح بأن تستخدمها بالدفاع عن نفسك

Oh, yes, but I wouldn't recommend you put yourself through that.
أوه، نعم، ولكن لا أنصح أنْ تضعي نفسك في هذا.

I'm not saying anything, and I'm advising my client to do the same.
أنا لن أقول شيئا, وأنا أنصح موكلي أن يفعل المثل.

I'd recommend you review the footage around 1:00 a.m. that night.
أنصح أن تراجع لقطات الواحدة صباحاً تلك الليلة

And these green ones I recommend for solo work.
وهذه الخضراء، أنصح بها من أجل العمل الفرديِّ.

We need more data. I recommend we increase the voltage.
نحتاج إلى مزيد من البيانات أنصح بإستعمال المزيد من الشحنات

Now, a list of practice tests I recommend the students take before then
الأن , قائمة التجارب العلمية التي أنصح بها الطلاب للأخذها قبل ذلك

So with this dish, I recommend a delicate dry white wine from the Pouilly or from the Veneto
مع هذا الطبق، أنا أنصح بأن يُجفف بشكل دقيق "النبيذ الأبيض من "بيولي" أو من "فينيتو

So I would advise the Russian delegation to reread the report very carefully, to study it carefully and to draw the appropriate conclusions.
وعليه، أنصح الوفد الروسي بإعادة قراءة التقرير بعناية أكبر، ودراسته بعناية كذلك، والتوصل إلى الاستنتاجات الملائمة.

However, I would advise the new observer to be a little more mindful of the parameters of discussion traditionally observed in this forum.
بيد أني أنصح المراقب الجديد بأن يتنبه بعض الشيء إلى آداب النقاش التي جرى عليها هذا المحفل.

I advise the South Korean delegate to sit down and see what would happen.
إنني أنصح وفد كوريا الجنوبية أن يجلس وأن ينتظر ما سوف يحدث.

For instance, I advise you cut down on your sodium intake and increase your consumption of soluble fiber.
أنا أنصح يمكنك أن تخفض من تناول الصوديوم الخاص بك ..وزيادة أستهلاك

I'd advise your client to answer the question.
أود أن أنصح عميلك أن يجيب على هذا السؤال

I wouldn't try an intra-dimensional breach like that anytime soon.
لا أنصح بتجربة خرق داخل بعدي كهذا قريبًا حسنًا.

I'm advising him not to testify until I'm satisfied you can protect him.
أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته

And for the boy, I'd recommend the dinosaur chicken strips with a side of wet wipes.
وبالنسبة للفتى، أنصح بشرائح الديناصور مع المناديل المبللة.

I would recommend a lumpectomy, possibly followed by radiation,
أنصح باستئصال الورم، ربما تتخلص منها الإشعاع،

Which is why I counsel any young founder today to pursue your dream not for profit or valuation or material wealth, but for the good of humanity.
لذلك انا أنصح أي مؤسس شاب اليوم أن يتابعوا حلمهم ليس من أجل الربح أو التقييم أو المادية, بل من أجل نفع الإنسانية

In that case, I will advise my crew of the fact and recommend we not pursue your ship.
في هذه الحالة، وسوف أنصح فريقي من حقيقة والتوصية نحن لا متابعة سفينتك.