"أنضممت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joined
• join
• joining

When I joined up, I remember having this silly idea that he might come to the hospital where I was.
عندما أنضممت , أتذكر بأنه لدي هذه الفكرة السخيفة التي أنهم من المحتمل أن يأتي للمشفى حيث كنت

Yeah, see, I joined this mommy support group, you know, to make sure that I'm holding the baby up right, or you know, that I don't get too jealous when people compliment her.
أجل، لقد أنضممت إلي جماعة دعم الأمهات تلك كما تعلمان، لأتأكد أنني أحمل الطفلة بالطريقة الصحيحة

Good lord, don't tell me that you've gone and joined the freemasons.
يا إللهي , لا تخبرني أنك ذهبت و أنضممت للماسونيين

You beat him right here one on one, you join the team.
لقد هزمته هنا , واحد ضد واحد و أنضممت الي الفريق

I'm happy for you to join me, but my mom, she's a bit of a trip.
سأكون سعيد لو أنضممت إلأي , ولكن أمي مزعجة قليلاً

If I join the glee club, everything I worked so hard for, it's ruined.
لو أنضممت لنادي جلي كل ما عملت من أجله سينتهي

Still in training, and, um, yeah, you know, you'd think I was joining the C.I.A. for the wringer they put you through.
لازال على أهبة البدأ، و , أجل، أتعلمين، حسبتُ أنني كنتُ قد أنضممت إلى الأستخبارات الوطنية, لأضع خلاصت أمريّ بذلك.

When I was eight, I joined the club scouts and I was just immediately hooked. It was like... finally, I found my people! And...
عندما كنت في الثامنة من العمر ، أنضممت لنادي الكشافة وأنسجمتُ فوراً ، وكأنّه ، أخيراً وجدت من هم مثلي

And believed I joined a secret guild of reporters that day.
وصدقت بأنني أنضممت إلى نقابة الصحفيين السريين

I joined up to make my father proud, but when I told him, he tried to talk me out of it.
لقد أنضممت معهم كي أجعل أبي فخوراً بيّ. لكن عندما أخبرته بالأمر، حاول أن يغير الموضوع.

I was 17 when I joined the kgb.
كان عمري في السابعة عشر عندما أنضممت إلى الإستخبارات الروسية

Peter, I think you joined a terrorist sleeper cell.
أقصد , ما الأحتمالات ؟ بيتر , اعتقد بأنك أنضممت إلى خلية أرهابية نائمة

I didn't think I was going to stay in the religious community that I had joined.
لم أظن أني سأبقي .. في المجتمع المتدين الذي كنت قد أنضممت إليه

Whatever it took to put white Southern crackers in the ground that's what I joined the war to do, and that's what I did.
أفعل كل ما يتطلبه الأمر لوضع رأس جنوبي أبيض متبجح تحت الأرض هذا ما أنضممت للحرب لفعله و هذا ما فعلته

My parents promised me payments and insurance if I join the squad.
والدي وعداني بها وسوف يعطيانها لي إلى أنضممت للفرقة.

I thought if I join Clean Teens, girls wouldn't be interested in me.
كنت أعتقد أنني اذا أنضممت لنادي المراهقين النظيفين الفتيات لن يعجبوا بي

If I join you, you'll spare East Blue, right?
إذا أنضممت اليكم ، أنت سَتُنقذُ أزرقَ الشرقيَ ، صحيح

Chief, glad you could join us. Put the men on full alert.
ايها الرئيس اني ساكون مسرور اذا أنضممت الينا ضع الرجال في حالة الإنذار القصوى

Why would you join wrestling if you hate it?
لماذا أنضممت إلى المصارعة إذا كنت تكرهها؟

You mind if I join you guys?
أتمانعون إن أنضممت إليكم يا رفاق؟

I thought I was joining a ski club, not a religious group!
اعتقدت بأنني أنضممت إلى نادي التزلج، و ليست جماعة دينية