"أنطونيو أوكامبو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Antonio Ocampo
• Kwame Sundaram

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, will make a statement.
وسيدلـي وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو ببيان.

Meeting with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations, Mr. José Antonio Ocampo
اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، السيد خوزيه أنطونيو أوكامبو

The second day featured a panel discussion of the proposals by Amartya Sen, Joseph Stiglitz, Jean-Paul Fitoussi and José Antonio Ocampo.
واشتمل اليوم الثاني على حلقة لمناقشة المقترحات ضم كلا من أمارتيا سين، وجان بول فيتوسي، وجوزيف ستيغليتز، وخوسيه أنطونيو أوكامبو.

At the closing session, José Antonio Ocampo said that discussions throughout the Conference had not only confirmed, but also enriched, the thrust and contents of the report prepared by the sponsoring institutions.
في الجلسة الختامية، لاحظ خوسيه أنطونيو أوكامبو أن المناقشات التي دارت خلال المؤتمر لم تؤكد فحسب اتجــاه ومضامين التقرير الـذي أعدّتــه المؤسسات الداعيــة للمؤتمر، بل أكسبتها ثراء.

Statements were made by the High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs Mr. José Antonio Ocampo.
وأدلى ببيان كل من المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة لويز آربر، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوصي أنطونيو أوكامبو.

Technological learning, institution-building, and the microeconomics of import substitution. In Economic History of Twentieth-Century Latin America, Enrique Cardinas, Jose Antonio Ocampo and Rosemary Thorp, editors.
التعلم التكنولوجي وبناء المؤسسات والاقتصاد الكلي للمستوردات البديلة في التاريخ الاقتصادي لأمريكا اللاتينية في القرن الحادي والعشرين، إنريكي كارديناس وخوسيه أنطونيو أوكامبو وروز ماري ثورب، محررون.

Appreciation was expressed for the substantive support for the round table provided by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo.
وأعرب المشاركون عن تقديرهم للدعم الجوهري الذي قدمه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو لاجتماع المائدة المستديرة.

The Interregional Meeting was attended by senior officials from the United Nations, including the Secretary-General of the Mauritius International Meeting and High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, Mr. Anwarul Chowdhury and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. Jose Antonio Ocampo.
وقد حضر الاجتماع الأقاليمي موظفون أقدم من الأمم المتحدة، والأمين العام لاجتماع موريشيوس الدولي والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، السيد أنور الشودري، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو.

Jose Antonio Ocampo
خوسيه أنطونيو أوكامبو

José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia)
خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا (كولومبيا)

José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia), Professor of Professional Practice in International and Public Affairs, Columbia University
خوسيه أنطونيو أوكامبو غافيريا (كولومبيا) أستاذ الممارسات المهنية في الشؤون الدولية والعامة، جامعة كولومبيا

Introductory remarks were made by the Vice-President of the Council, Jaime Moncayo (Ecuador) and the moderator of the panel, José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وأدلى بملاحظات استهلالية نائب رئيس المجلس خايمي مونكايو (إكوادور) ومدير حلقة النقاش خوسيه أنطونيو أوكامبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

11. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, José Antonio Ocampo, expected that the Development Cooperation Forum would become a major instrument of the international community in promoting more effective and coherent development cooperation for the realization of the internationally agreed development goals.
11 - وقد قال وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية جوزيه أنطونيو أوكامبو إنه يأمل في أن يتحول المنتدى إلى وسيلة كبيرة بيد المجتمع الدولي لزيادة تعزيز فعالية ووضوح التعاون الدولي مما يحقق الأهداف الإنمائية للألفية.

96. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, José Antonio Ocampo, highlighted the urgent need for accelerating progress towards targets on safe drinking water, basic sanitation, improving the lives of slum-dwellers and sound management of freshwater resources.
96 - وسلط السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الضوء على الحاجة الماسة للتعجيل بإحراز التقدم بشأن الأهداف المتعلقة بمياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية وتحسين الحياة لسكان الأحياء الفقيرة والإدارة السليمة لمصادر المياه العذبة.

As Under-Secretary-General José Antonio Ocampo eloquently stated at the outset of the symposium: " We must take every opportunity to engage in exchanges such as this, to highlight and reinforce the principles that uplift and advance the human spirit and form the foundations for constructing a global ethics that will ensure the future of a globalized world. "
وكما أعلن ذلك بشكل فصيح وكيل الأمين العام خوسيه أنطونيو أوكامبو عند بداية الندوة: " علينا أن نستغل كل فرصة للانخراط في تبادل من مثل هذا ولتسليط الضوء على المبادئ التي ترتقي بالروح الإنسانية وترتفع بها ولتعزيزها ولوضع الأسس من أجل بناء أخلاق عالمية من شأنها أن تضمن مستقبل العالم المعولم " .

Since then, it has become the practice that the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs (Mr. Desai and his successor, José Antonio Ocampo) or, on his behalf, the Assistant Secretary-General for Economic Development (Jomo Kwame Sundaram) or the Administrator of UNDP (Kemal Dervis) delivers a short oral statement to the Development Committee.
ومنذ ذلك الوقت، أصبح من المعتاد أن يدلي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (السيد ديساي وخلفه خوسيه أنطونيو أوكامبو) أو، بالنيابة عنه، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية (جومو كوامي سوندارام) أو مدير البرنامج الإنمائي (كمال درويش) ببيان شفوي قصير أمام لجنة التنمية.