| I turn to the fourth and for the time being the last speaker on my list, the distinguished Ambassador of Spain, Ambassador Juan Antonio March. | UN | أعطي الكلمة الآن إلى المتحدث الرابع والأخير في الوقت الراهن على قائمتي، سعادة سفير إسبانيا الموقر السيد خوان أنطونيو مارش. |
| Vice-Presidents: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | نواب الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| Vice-Presidents: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | نواب الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| Vice-Presidents: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | نواب الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| Vice-Presidents: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | نواب الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| Chair: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| Chair: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| President: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| President: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| President: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| later: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | ومن ثم: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| In conclusion I would like to express my felicitations and sincere thanks to my distinguished predecessors, Ambassador Glaudine Mtshali of South Africa and Ambassador Juan Antonio March of Spain, for their strong and confident leadership, which has contributed greatly to both the new momentum and the positive atmosphere in the CD. | UN | وأود في الختام أن أقدم تهاني وأحر عبارات الشكر لسلفيّ الموقّريْن السفير غلودين متشالي من جنوب أفريقيا والسفير خوان أنطونيو مارش من إسبانيا، على إدارة أعمال المؤتمر بحزم وثقة مما أسهم بدرجة كبيرة في خلق الزخم الجديد وتهيئة مناخ إيجابي في مؤتمر نزع السلاح. |
| Vice-Presidents: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | نواب الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| Vice-Presidents: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | نواب الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| Vice-Presidents: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | نواب الرئيس: السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| I have the following speakers for today's plenary meeting: Ambassador Leonid Skotnikov of the Russian Federation, Ambassador Tim Caughley of New Zealand, Ambassador Glaudine Mtshali of South Africa and Ambassador Juan Antonio March of Spain. | UN | لدي في الجلسة العامة لهذا اليوم المتكلمون التالية أسماؤهم: سعادة سفير الاتحاد الروسي السيد ليونيد سكوتنيكوف، وسعادة سفير نيوزيلندا، السيد تيم كوغلي، وسعادة سفيرة جنوب أفريقيا السيدة كلودين ميتشالي، وسعادة سفير إسبانيا السيد خوان أنطونيو مارش. |
| Vice-Presidents: H.E. Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | نواب الرئيس: سعادة السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| Vice-Presidents: H.E. Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | نواب الرئيس: سعادة السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| President: Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | الرئيس: خوان أنطونيو مارش (إسبانيا) |
| Mr. Juan Antonio March (Spain) | UN | السيد خوان أنطونيو مارش (إسبانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 