"أنظري إلى نفسكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Look at you
• Look at yourself

Ooh! Look at you getting hit on by a construction worker.
أنظري إلى نفسكِ لقد أصبحتِ على وفاق مع عامل البناء

Look at you. You never were a smaII-town girl, honey.
أنظري إلى نفسكِ لم تكوني فتاةً عادية ابداً ياعزيزتي

Look at you, got the whole FBI getup.
أنظري إلى نفسكِ. أنتِ بهذا زي مكتب التحقيقات.

- Look at you. - Well, uh, a shift.
ـ أنظري إلى نفسكِ ـ حسناً، نوبة واحدة

Look at yourself.
أنظري إلى نفسكِ

Ooh. Look at you, girl, making googly-eyes at that white boy.
أنظري إلى نفسكِ يا فتاة، إنّكِ تحدقين على ذلك الرجل الأبيض.

I don't understand. I mean, Look at you. How could that be?
لاأدري، أنظري إلى نفسكِ كيف يمكن ذلك أن يكون ؟

I mean,Look at you,caught up in your little group,like nothing else matters.
أعني ، أنظري إلى نفسكِ ، منغمسة في مجموعتكِ الصغيرة وكأن لا شئ آخر يهم

Look at you in my little favorite, sexy, big, grown-girl outfit.
أنظري إلى نفسكِ الجزء المُفضل لدي، جذاب، مُنتفخ، الفتاة الجاهزة الناضجة

Come on, just Look at you. Look in the mirror.
بالله عليكِ , أنظري إلى نفسكِ في المرآة

Aw, Look at you, all trying to cover up your pain.
أنظري إلى نفسكِ , تحاولين تغطية آلمكِ

Look at you. You are a rocket ship.
أنظري إلى نفسكِ أنتِ سفينة صاروخية

This is all you. Look at you.
هذا كله بمفردكِ، أنظري إلى نفسكِ.

Look at you.
أنظري إلى نفسكِ.

It's great. Look at you.
شيء رائع، أنظري إلى نفسكِ.

- And Look at you.
أنظري إلى نفسكِ.

Whoa, Look at you.
يا للروعة, أنظري إلى نفسكِ

- I am good. Oh, Look at you.
ـ بخير، أنظري إلى نفسكِ.

Look at you... working here...
أنظري إلى نفسكِ

Look at you, you're a disgrace!
أنظري إلى نفسكِ أنتِ مقرفة

Look at yourself.
أنظري إلى نفسكِ.