"أنظر أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see below
• its alternatives

see below under International Maritime Committee Centenary Conference.
أنظر أدناه تحت عنوان : International Maritime Committee Centenary Conference.

As a result of regional meetings held in the Baltic States, several publications were produced (see below).
وكان من نتيجة اﻹجتماعات اﻹقليمية التي عقدت في دول البلطيق إنتاج عدة منشورات )أنظر أدناه(.

Establishing the criteria for composition of the RIGs (see below);
(و) وضع المعايير لتركيبة أفرقة التنفيذ العالمية (أنظر أدناه)؛

In its original form, it is a yellow to amber waxy solid which smells like turpentine (see below).
والتوكسافين في شكله الأصلي عبارة عن جامد شمعي لونه أصفر إلى كهرماني رائحته تشبه رائحة التربنتين (أنظر أدناه).

European Community: chrysotile diaphragms (see below), chrysotile-containing spare parts for maintenance.
الاتحاد الأوروبي: أغشية الكريسوتيل (أنظر أدناه)، قطع الغيار للصيانة والمحتوية على الكريسوتيل.

b. Data production and handling (see below);
ب - إنتاج البيانات ومعالجتها (أنظر أدناه)؛

The consultant will prepare a preliminary report on the production and use of DDT and its alternatives for use by the DDT expert group (see below) in its assessment.
دي. تي وبدائلها ليستخدمه فريق الخبراء المعني بالـ دي. دي. تي (أنظر أدناه) فيما يقوم به من تقييم.

It participated in the Fraësommet (summit on women's employment). (see below under article 11: Employment.)
وشارك المركز بمؤتمر قمة عمالة المرأة )أنظر أدناه تحت المادة ١١ : العمل(.

IB has short and long-term elements (see below).
وتشمل إعانة العجز عناصر قصيرة وطويلة الأجل (أنظر أدناه).

The means-test rules are similar to those for Supplementary Benefit (see below).
وتتشابه القواعد التي تستند إلى مستوى الدخل مع تلك القواعد التي تسري على الإعانة التكميلية (أنظر أدناه).

They may also qualify for Social Fund payments (see below).
ويجوز لهم أيضا الحصول على إعانات الصندوق الاجتماعي (أنظر أدناه).

156. Income-based JSA may qualify a recipient for other benefits (see below).
وإعانة البحث عن عمل على أساس الدخل قد تؤهل المتلقي لاستحقاق فوائد أخرى (أنظر أدناه).

There are also multiple trade-offs between the various objectives in practically every aspect of the programmes (see below).Jha et al., op. cit.
وتوجد أيضا مقايضات متعددة بين شتى اﻷهداف في جميع جوانب البرامج تقريبا )أنظر أدناه()٦(.

(b) The MCC (see below for scope).
(ب) لجنة التنسيق الإداري (أنظر أدناه للاطلاع على النطاق).

Convention No. 89 was denounced on 6 November 2001 (see below).
وقد أبلغت رسميا عن إنهاء الاتفاقية رقم 89 في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (أنظر أدناه).

Provisions under both statutes allow for measures to keep confidential the identities of informants (see below) and other sensitive information used by the judge in issuing the authorization or warrant.
ويتضمن كلا القانونين الأساسيين أحكاما تجيز اتخاذ تدابير للمحافظة على سرية هوية المخبرين (أنظر أدناه) وأي معلومات حساسة أخرى يستند إليها القاضي لإصدار الإذن أو الأمر القضائي.

The Bali Strategic Plan database (see below) and the coordinating role of the regional offices will be instrumental in this regard.
وسيكون لقاعدة بيانات خطة بالي الاستراتيجية (أنظر أدناه) والدور المنسق للمكاتب الإقليمية دورهما المؤثر في هذا الصدد.

(d) Long delays between project proposal and implementation would not be solved by changing to a resource allocation system (see below) because they were fundamentally related to underfunding.
(د) لن يتسن حل فترات التأخير الطويلة بين اقتراح المشروع وتنفيذه عن طريق الانتقال إلى نظام لتخصيص الموارد (أنظر أدناه) لأنها تتعلق أساساً بنقص التمويل.()