"أنظر أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see also

see also the section on article 23 of this report.
أنظر أيضا الفرع الخاص بالمادة ٣٢ في هذا التقرير.

Follow-up replies on both Views remain outstanding; see also below.
لم ترد بعد ردود في إطار المتابعة بشأن الرأيين، أنظر أيضا أدناه.

299. see also the section on art. 12 of the Convention, para. 451 ff.
299 - أنظر أيضا التقرير الحالي، المادة 12، رقم 451 أدناه.

see also the ACC statement on follow-up to General Assembly resolution 50/120.
أنظر أيضا بيان لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠.

In particular, please indicate any plans and timetables in place to undertake a comprehensive law review and reform to eliminate laws that continue to discriminate against women (see also the reference to a study in para. 33 (c)).
ويرجى، على وجه الخصوص، ذكر أية خطط أو جداول زمنية قائمة لإجراء استعراض وإصلاح شاملين للقوانين لإلغاء القوانين التي ما زالت تكرس التمييز ضد المرأة (أنظر أيضا الإشارة إلى دراسة في الفقرة 33 (ج)).

Another delegation suggested the addition of the words “involuntary servitude” to the article on the purpose of the Protocol (see also footnote 28 below).
واقترح وفد آخر اضافة عبارة " العبودية القسرية " الى أغراض هذا البروتوكول. )أنظر أيضا الحاشية )٨٢( أدناه(.

Some delegations wished to ensure that all forms of exploitation would be covered under the Protocol (see also footnote 11 above).
ورغبت بعض الوفود في ضمان شمول البروتوكول لجميع أشكال الاستغلال )أنظر أيضا الحاشية )١١( أعلاه(.

(See also: http://www.unicri.it/)
)أنظر أيضا الموقع على الانترنت : /(http://www.unicri.it

(see also http://www.unafei.or.jp/)
)أنظر أيضا الموقع على الانترنت : (http://www.unafei.or.jp/

(see also http://www.crime-prevention-intl.org/)
)أنظر أيضا الموقع على الانترنت : (http://www.crime-prevention-int.org/)

(See also: http://www.vn.fi/om/suomi/heuni/
)أنظر أيضا الموقع على الانترنت : (http://www.vn.fi/om/suomi/heuni/

14. Registration will be effected only for those delegates whose names have been communicated to the Secretariat in an official letter (see also para. 9 above).
14- وسوف يقتصر التسجيل على المندوبين الذين تبلغ أسماؤهم إلى الأمانة برسائل رسمية (أنظر أيضا الفقرة 9 أعلاه).

After discussion, the Working Group decided that the matter should be referred to the Commission (see also para. 111).
وبعد المناقشة قرر الفريق العامل احالة المسألة الى اللجنة (أنظر أيضا الفقرة 111).

Another aim is to promote a sharing of parental responsibilities and gender equality on the labour market (see also the discussion under Art. 11).
وثمة هدف آخر هو تقرير المشاركة في المسؤوليات الأبوية والمساواة بين الجنسين في سوق العمل (أنظر أيضا المناقشة في إطار المادة 11).

In particular, their residence authorization is provisional and they are not entitled to claim family reunification (see also para. 582).
وبصفة خاصة يكون تصريحهن بالإقامة مؤقت وليس لهن الحق في تجمع عائلي (أنظر أيضا رقم 582).

Moreover, women are generally unaccustomed to dealing with the public authorities (see also paras. 114 and 143 below).
يضاف إلى ذلك أن المرأة ليست عادة سهلة التعامل مع السلطات العامة (أنظر أيضا رقمي 114 و 143 أدناه).

To this day, the public authorities grant only partial funding to these private projects and programmes (see also para.122 above).
واليوم لا تقدم السلطات العامة سوى مساعدات مالية جزئية من أجل هذه المشاريع والبرامج الخاصة (أنظر أيضا رقم 122 أعلاه).

297. Regarding women's access to sports activities, see also paras. 540 ff below.
297 - وفيما يتعلق بوصول المرأة إلى الأنشطة الرياضية، أنظر أيضا هذا التقرير رقم 540 أدناه).

185. The attention of the Commission is drawn to the recommendations contained in Sub-Commission resolution 1994/4. (see also draft resolution I)
٥٨١ - ويُسترعى انتباه اللجنة إلى التوصيات الواردة في قرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٤ )أنظر أيضا مشروع القرار اﻷول(.

280. see also paragraph 253 `Maternity leave'.
280 - أنظر أيضا الفقرة 253 " إجازة الأمومة " .