ويكيبيديا

    "أنظر الفصل الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • see chapter II
        
    introducing special provisions when wastes are destined to " interim " operations R12, R13, D13, D14 or D15 (see chapter II. D (6) of the OECD Council Decision) UN إدخال أحكام خاصة عندما تكون النفايات موجهة للعمليات " المؤقتة " R12, R13, D13, D14 أو D15 (أنظر الفصل الثاني دال (6) من مقرر مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
    Shadow toll schemes may be used to address risks which are specific to transportation projects, in particular the risk of lower-than-expected traffic levels (see chapter II, “Project risks and Government support”, ___). UN وقد تستخدم نظم المكوس المحاسبية لمعالجة مخاطر تخص مشاريع النقل على وجه التحديد ، وبخاصة خطر تدنﱢي مستويات السير عمﱠا كان متوقعا )أنظر الفصل الثاني ، " مخاطر المشروع والدعم الحكومي " ، ـــ( .
    Payments under an off-take agreement may be backed by a guarantee issued by the host Government or by a national or international guarantee agency (see chapter II, “Project risks and Government support”, __). UN ويمكن أن تكون المدفوعات بمقتضى اتفاق التصريف مكفولة بضمان صادر عـن الحكومـة المضيفة أو عـن هيئـة ضامنة وطنية أو دولية )أنظر الفصل الثاني ، " مخاطر المشروع والدعم الحكومي " ، ـــ( .
    Furthermore, a series of administrative measures may be needed to implement certain forms of support provided to the project, such as tax exemptions and customs facilitation (see chapter II, “Government support”, ___), and the time required may be considerable. UN وعلاوة على ذلك ، قد تمس الحاجة الى اتخاذ سلسلة من التدابير الادارية لتنفيذ بعض أشكال الدعم المقدم للمشروع ، مثل الاعفاءات الضريبية والتيسيرات الجمركية )أنظر الفصل الثاني ، " الدعم الحكومي " ، -----( ، كما ان الوقت المطلوب قد يكون وقتا طويلا .
    Where approval requirements are perceived as arbitrary or cumbersome, the Government might be requested to provide sufficient guarantees to the concessionaire and the lenders against such risk (see chapter II, “Project risks and Government support”, ___). UN وفي الحالات التي يرى فيها أن شروط الموافقة تحكمية أو مثقلة بالمصاعب ، قد يطلب من الحكومة أن تقدم ضمانات كافية الى صاحب الامتياز وللمقرضين إزاء تلك المخاطرة )أنظر الفصل الثاني ، " مخاطر المشروع والدعم الحكومي " ، ـــ( .
    In most cases, the contracting authority or other governmental agencies would be interested in limiting their financial obligations to those specifically expressed in the project agreement or those forms of direct support that the Government has agreed to extend to the project (see chapter II, “Project risks and Government support”, ___). UN وفي غالبية الحالات ، تحرص الهيئة المتعاقدة أو غيرها من الهيئات الحكومية على قصر التزاماتها المالية على الالتزامات المعرب عنها صراحة في اتفاق المشروع أو على أشكال الدعم المباشر التي وافقت الحكومة على منحها للمشروع )أنظر الفصل الثاني ، " مخاطر المشروع والدعم الحكومي " ، ـــ( .
    Tariffs and prices charged by the concessionaire may be the main (sometimes even the sole) source of revenue to pay the investment made in the project in the absence of subsidies or payments by the contracting authority (see paras. 17-21) or the Government (see chapter II, “Project risks and Government support,” ___). UN فقد تكون التعريفات واﻷسعار التي يتقاضاها صاحب الامتياز هي مصدر الدخل الرئيسي )بل المصدر الوحيد أحيانا( لسداد الاستثمار في المشروع في غيبة دعم أو دَفعات من الهيئة المتعاقدة )أنظـر الفقـرات ١٧ - ٢١( أو مـن الحكومة )أنظر الفصل الثاني ، " مخاطر المشروع والدعم الحكومي " ، ـــ( .
    One such situation may be where the contracting authority or other agency of the Government has entrusted a concessionaire with public assets (see para. 23), or where the concessionaire receives loans, subsidies, equity or other forms of direct governmental support (see chapter II, “Project risks and Government support”, ___). UN وقد يكون من بين هذه اﻷوضاع الحالة التي تكون فيها الهيئة المتعاقدة أو هيئة حكومية أخرى قد عهدت إلى صاحب امتياز بأموال عامة )أنظر الفقرة ٢٣( ، أو عندما يحصل صاحب الامتياز على قروض أو دعم أو مساهمة في رأس المال أو على أشكال أخرى من الدعم الحكومي المباشر )أنظر الفصل الثاني ، " مخاطر المشروع والدعم الحكومي " ، ـــ( .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد