"أنظر المرفق الخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see annex V

Introducing this item, the Secretariat drew the attention of the Conference to the relevant documentation (see annex V to the present report).
68 - ولدى تقديم هذا البند, استرعت الأمانة انتباه مؤتمر الأطراف إلى الوثائق ذات الصلة (أنظر المرفق الخامس لهذا التقرير).

The Committee had before it the documentation on the item prepared by the Secretariat (see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties).
26 - عرضت على اللجنة الوثائق المتعلقة بهذا البند والتي أعدتها الأمانة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف.

The Committee had before it the documentation on the item prepared by the Secretariat (see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties).
81 - كان معروضاً على اللجنة وثائق حول هذا البند أعدتها الأمانة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف).

The Committee of the Whole had before it the documentation on the subject prepared by the Secretariat (see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties).
2 - معروضا على اللجنة الجامعة الوثائق المتعلقة بالموضوع والتي أعدتها الأمانة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف).

Introducing the item, the representative of the Secretariat drew the Committee's attention to the relevant documentation prepared by the Secretariat (see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties).
7 - عند عرض هذا البند، استرعي ممثل الأمانة انتظار اللجنة إلى عملية إعداد الوثائق التي تقوم بها اللجنة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف).

The Committee had before it the documentation on the subject prepared by the Secretariat (see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties).
19 - كان معروضا على اللجنة الوثائق المتعلقة بالموضوع والتي أعدتها الأمانة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف).

Introducing the item, the representative of the Secretariat drew the Committee's attention to the relevant documentation prepared by the Secretariat (see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties).
32 - استرعت ممثلة الأمانة انتباه اللجنة، في معرض تقديمها للبند، إلى الوثائق ذات الصلة التي أعدتها الأمانة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف ).

Introducing the item, the representative of the Secretariat drew the attention of the Committee to the relevant documentation prepared by the Secretariat (see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties).
40 - ولدى تقديم هذا البند وجهت ممثلة الأمانة نظر اللجنة إلى الوثائق ذات الصلة التي أعدتها الأمانة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف ).

1. Guidance on technical assistance Introducing the item, the representative of the Secretariat drew attention to the relevant documentation prepared by the Secretariat (see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties).
47 - استرعت ممثلة الأمانة الانتباه، في معرض تقديمها للبند، إلى الوثائق ذات الصلة الوثيقة التي أعدتها الأمانة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف).

The Programme will therefore include a core budget to ensure that a minimum level of results-based management training is provided each year (see annex V).
ولذا سوف يتضمن البرنامج ميزانية أساسية لضمان توفير مستوى أدنى من التدريب على الإدارة المعتمدة على النتائج سنوياً (أنظر المرفق الخامس).

The contents of that report were incorporated into the present proceedings (see annex V below) on the understanding that the secretariat and the Rapporteur would be entrusted with the finalization of the present document.
وقد أدرجت محتويات ذلك التقرير في هذا المحضر (أنظر المرفق الخامس أدناه) على أساس أن يعهد للأمانة والمقرر بمهمة وضع هذه الوثيقة في صيغتها النهائية.

Introducing the item, the President drew attention to the documentation relevant to the item (see annex V to the present report) as well as a joint proposal, submitted in a conference room paper by the Government of Switzerland in consultation with Italy, for deciding on the physical location of the Convention Secretariat.
62 - استرعى الرئيس لدى تقديمه هذا البند الانتباه إلى الوثائق ذات الصلة بهذا البند (أنظر المرفق الخامس لهذا التقرير) وكذلك المقترح المشترك المقدم في ورقة قاعة اجتماعات من حكومة سويسرا بالتشاور مع حكومة إيطاليا للبت بشأن الموقع المادي لأمانة الاتفاقية.

Introducing the item, the representative of the Secretariat drew attention to the relevant documentation prepared by the Secretariat (see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties) and expressed appreciation to the GEF Secretariat for its collaboration in drafting these and other documents relevant to the financial mechanism.
56 - ولدى تقديم هذا البند وجهت ممثلة الأمانة النظر إلى الوثائق ذات الصلة التي أعدتها الأمانة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع الأطراف ) وأعربت عن تقديرها لأمانة مرفق البيئة العالمية لتعاونها في صياغة هذه الوثائق ووثائق أخرى تتصل بالآلية المالية.