"أنظر لنفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Look at you
• look at yourself

Look at you. Cheated death, now back in the saddle.
. أنظر لنفسك , خدعت الموت وعدت ممتطياً جوادك

Look at you. You're jumpy. You're like prison bitch jumpy.
أنظر لنفسك أنت عصبي أنت مثل عاهرة السجن العصبية

Well, Look at you. Love'em and leave'em.
حسناً , أنظر لنفسك تحبهن و بعدها تهجرهنّ

Look at you. You're as pathetic as these losers.
أنظر لنفسك أنت تثير الشفقة مثل هؤلاء الخاسرين.

Now, come here. look at yourself. Just look at yourself.
الأن تعال لهنا وأنظر لنفسك فقط أنظر لنفسك

But when the time actually comes to it, well... Look at you.
و عندما يحين ميعاد خروجك, حسنا, أنظر لنفسك.

Aw, Look at you. Had a girlfriend for five minutes, you think you can play with the big boys-- adorable. Son...
أنظر لنفسك ، قد حضيت بحبيبة لمدة خمسة دقائق وتظنأنبإمكانكاللعبمعالأولادالكبار ،يابني ..

Look at you, Lawrence. You left this place and created quite a life for yourself.
أنظر لنفسك يا لورنس, تركت هذا المكان وحدث لك أفضل ما تمنيته

Look at you, ready for work without having to be dragged
أنظر لنفسك, مستعد للعمل بدون أن نضطر لسحبك

So says Captain hemorrhage. Look at you.
إذن أنت تقول أنّ الكابتن ينزف أنظر لنفسك

Now Look at you in that suit. You're like a sexy English school boy.
والأن أنظر لنفسك في تلكَ البذلة تبدو مثل الفتى الإنجليزي المُثير.

Look at you. You're going to carry logs on your back?
أنظر لنفسك هل ستحمل عوارض حديديه على ظهرك؟

Look at you. How about a nice big bite of meteor rock?
أنظر لنفسك ما رأيك بلقمة كبيرة من حجر النيزك

Look at you, man. Went and got all domestic and everything.
أنظر لنفسك , وأنت تشتري المنتجات المحلية

Well, Look at you all dressed up in that cute uniform.
حسننا أنظر لنفسك معد كليا تلبس الزي الرسمي

I mean, Look at you, for a basketball player, you're a short little fella.
أَعني أنظر لنفسك بالنسبة للأعب كرة سلة أنت صغير القامة

Look at you, all getting a job at one of the coolest stores in the city.
أنظر لنفسك وأنت لديك وظيفة باأحد أروع المتاجر في المدينة

We'll deal with that then. Hey Look at you.
سنتعامل مع الوضع إذاَ أنظر لنفسك تبدو كالخنزير أعمل على الملاك حالياَ

- Look at you. You're fucking pathetic! - Why?
ـ أستلم المقود ـ أنظر لنفسك ، أنت مثير للشفقه

look at yourself. And you tell me to relax!
أنظر لنفسك وأنت تطلب منى أن أكون هادىء

look at yourself, the way your wife and her strumpet of a mother push you through the hoop.
أنظر لنفسك وللطريقة التي تدفعك بها زوجتك وحماتك الشمطاء كالخاتم في الإصبع