"أنظمتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their systems
• their system
• systems and

(Olivia) their systems were so shocked by the dream experience that they remain locked in this vegetative state.
إن أنظمتهم مصدومة بشدة من تجارب أحلامهم حتى أنهم قد ظلوا محبوسين في حالة النوم هذه

How much air would they have with all their systems down?
كم من الهواء سيكون لديهم ؟ مع كل أنظمتهم المنهارة

Assistance providers, whether international institutions or individual donors, should develop that approach within their systems.
وينبغي لمقدمي المساعدة، المؤسسات الدولية أو فرادى المانحين على السواء، أن يستحدثوا هذا النهج داخل أنظمتهم.

- That's not possible. Into their system, you can fix this.
هذا غير ممكن - ادخل أنظمتهم وعالج المسألة -

their system's obviously impregnable.
فكما هو واضح، أن أنظمتهم منيعة.

We commandeer their systems, then stream the feed like a broadcasting network.
، نخترق أنظمتهم ومن ثم نبث الفيديو على الهواء مُباشرة عبر الإنترنت

And only way are trying to protect people and their computers and their systems and countries' infrastructure from being taken down by those attacks.
ونحن نحاول أن نحمي الناس وحواسبهم و أنظمتهم والبنية التحتية للدول

I was going over their service files, and it turns out that all of them listed the same emergency contact on their systems application.
قمتُ بمراجعة ملفات خدمتهم، و إتضح أنهم قاموا جميعاً بذكر نفس الشخص الذي يجب الإتصال به في حالات الطوارئ على تطبيقات أنظمتهم.

- Skye and Ward? - Heading to the nerve center. Disable their systems, most importantly, their control of our plane.
أبطلا أنظمتهم والأهم من ذلك أبطلا سيطرتهم على طائرتنا

You can wake it up and take over their systems.
-حصان طروادة" ". يُمكنكِ تفعيل الفيروس والإستيلاء على أنظمتهم.

They say their systems are functional and nothing unusual has been reported.
تقول أن أنظمتهم واظيفية ولم يتم الإبلاغ عن شيء قيّم

Sir, their systems are down. They can't generate reports.
سيدي، أنظمتهم متعطلة لا يستطيعون كتابة التقارير

From there, I should be able to hack into their systems and set the ZPMs to overload.
من هناك, أستطيع التحكم في أنظمتهم و تزويد جرعة الزي بي ام.

Multibillion-dollar corporations call us for help. Hospitals call us when their systems go down.
شركات بمليارات الدولارات ، تتصل بنا لطلب المساعدة تتصل بنا المستشفيات عندما يسقط أنظمتهم

Then their systems will be affected the same way as ours, including their jamming technology.
,أنظمتهم ستتأثر بنفس الطريقة التي لدينا بالإضافة لتقنيات التشويش

It would be unethical to let you access their systems.
سماحنا لكما بولوج أنظمتهم سيكون منافيا للأخلاق

Major CDMA manufacturers have recognized GPS as an effective way to provide the precise time synchronization required by their systems.
وقد اعترف الصانعون الرئيسيون لهذا النظام بأن الشبكة وسيلة فعالة لتوفير التزامن الدقيق الذي تحتاجه أنظمتهم .

See, if I could get into their system then I could find out how they moved the money and to where.
...إذا إستطعت الدخول على أنظمتهم ...أستطيع أن أعرف كيف يتحكمون فى الأموال وإلى أين تذهب هذه الأموال

- The override's taken over their system.
لقد تمكن صاعق دوبسون من أنظمتهم

their system isn't different from ours.
أنظمتهم ليست مختلفه عن أنظمتنا

That would lead to the revival of their social, cultural and economic systems and institutions of government.
وسيؤدي هذا الى إنعاش أنظمتهم الاجتماعية والثقافية والاقتصادية ومؤسسات الحكم.