"أنغولا في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Angola from

9. The Special Rapporteur visited Angola from 20 to 27 November 2007.
9 - زارت المقررة الخاصة أنغولا في الفترة من 20 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

34. The United Nations High Commissioner for Human Rights visited Angola from 15 to 18 January.
34 - وقد زار مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أنغولا في الفترة من 15 إلى 18 كانون الثاني/يناير.

The Special Representative visited Angola from 11 to 17 May 2002, .
28 - زار الممثل الخاص أنغولا في الفترة من 11 إلى 17 أيار/مايو 2002.

Mr. Kittani visited Angola from 17 to 22 March.
وقام السيد كتاني بزيارة أنغولا في الفترة من ١٧ إلى ٢٢ آذار/مارس.

On 31 March, I briefed the Security Council on my visit to Angola from 22 to 25 March 1997.
٢ - في ٣١ آذار/مارس، أحطت مجلس اﻷمن علما بالرحلة التي قمت بها إلى أنغولا في الفترة من ٢٢ إلى ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٧.

2. Following my visit to Angola, from 22 to 25 March 1997, the peace process in the country showed significant progress.
٢ - في أعقاب زيارتي إلى أنغولا في الفترة من ٢٢ إلى ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٧، أظهرت عملية السلام في البلد تقدما ملموسا.

In the context of her 2004 focus on Africa, she visited Angola from 16 to 24 August.
ففي إطار تركيزها على أفريقيا خلال عام 2004، قامت الممثلة الخاصة بزيارة إلى أنغولا في الفترة من 16 إلى 24 آب/أغسطس.

The Working Group on Arbitrary Detention visited Angola from 17 to 27 September 2007 at the invitation of the Government.
اضطلع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة إلى أنغولا في الفترة من 17 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2007 بدعوةٍ من الحكومة.

It is in this spirit that I have decided to visit Angola from 22 to 25 March 1997 with the intention of making a first-hand assessment of the situation and impressing upon the parties the need to establish the Government of Unity and National Reconciliation without any further delay.
وبهذا اﻹدراك، قررت أن أزور أنغولا في الفترة من ٢٢ الى ٢٥ آذار/مارس بهدف إجراء تقييم مباشر للحالة وحث الطرفين على ضرورة إنشاء الحكومة الجديدة دون مزيد من التأخير.

22. A Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)/WFP crop assessment mission visited Angola from 28 April to 12 May to evaluate the 1996/97 planting season.
٢٢ - وقامت بزيارة أنغولا في الفترة من ٨٢ نيسان/ أبريل إلى ٢١ أيار/ مايو بعثة تقييم مشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة/ وبرنامج اﻷغذية العالمي لتقييم الموسم الزراعي ٦٩٩١/٧٩٩١.

The Central Organ was briefed by the Secretary-General on the outcome of his official working visit to Angola, from 5 to 7 May 1999.
وأطلع اﻷمين العام الهيئة المركزية على نتيجة زيارة العمل الرسمية التي قام بها في أنغولا في الفترة من ٥ إلى ٧ أيار/ مايو ٩٩٩١.

Mr. Miyet, who visited Angola from 29 June to 3 July, held intensive consultations with all parties concerned, including the Angolan Prime Minister, Mr. Van Dunem, and Mr. Savimbi.
وعقد السيد مييت الذي زار أنغولا في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/يوليه، مشاورات مكثفة مع جميع اﻷطراف المعنية، بمن فيهم رئيس وزراء أنغولا، السيد فان دونم، والسيد سافيمبي.

Mr. Brahimi visited Angola from 31 July to 8 August 1998 and travelled to Namibia, Zimbabwe, South Africa and Zambia between 8 and 15 August.
وزار السيد اﻹبراهيمي أنغولا في الفترة من ٣١ تموز/يوليه إلى ٨ آب/أغسطس ١٩٩٨، وسافر إلى ناميبيا، وزمبابوي، وجنوب أفريقيا، وزامبيا في فترة ما بين ٨ و ١٥ آب/أغسطس.

:: At the earliest phase of its mandate, the Ad Hoc Committee undertook missions to southern Africa, visiting Angola, from 22 to 26 March 2001, to consult with the Government.
:: في أبكر مرحلة من مراحل ولايتها، قامت اللجنة المخصصة ببعثات إلى الجنوب الأفريقي حيث قامت بزيارة أنغولا في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 2001، للتشاور مع الحكومة.

3. In carrying out its mandate in accordance with resolution 1439 (2002), the Mechanism visited Angola from 4 to 9 November 2002.
3 - وبغية الاضطلاع بولايتها وفقا للقرار 1439 (2002)، زارت الآلية أنغولا في الفترة من 4 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs visited Angola from 15 to 18 April, and reviewed the ongoing humanitarian operations there and the role of the Department of Humanitarian Affairs.
١٩ - وقد قام وكيل اﻷمين العام للشؤون الانسانية بزيارة أنغولا في الفترة من ١٥ الى ١٨ نيسان/أبريل واستعرض العمليات الانسانية الجارية ودور ادارة الشؤون الانسانية في هذا الصدد.

The Director General of UNESCO, Mr. Koichiro Matsuura paid an official visit to Angola from 13 to 15 January 2004, signing an accord for the training of primary school teachers worth US$ 250,000.
قام السيد كويتشيرو ماتسيورا، مدير عام اليونسكو، بزيارة رسمية إلى أنغولا في الفترة من 13 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2004، ووقع على اتفاق لتدريب مدرسي المدارس الابتدائية تبلغ قيمته 000 250 دولار أمريكي.

A bilateral military cooperation agreement was signed during a follow-up visit to Angola from 14 to 18 April by the Minister of Defence of Guinea-Bissau.
وتم توقيع اتفاق تعاون عسكري ثنائي خلال زيارة متابعة قام بها وزير الدفاع في غينيا - بيساو إلى أنغولا في الفترة من 14 إلى 18 نيسان/أبريل.

In this context, President Sanha travelled to Angola from 22 to 24 July to attend the Summit of CPLP Heads of State and Government.
وفي هذا السياق، سافر الرئيس سانها إلى أنغولا في الفترة من 22 إلى 24 تموز/يوليه لحضور مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.

14. The Assistant Secretary-General for Planning and Support in the Department of Peace-keeping Operations, Lieutenant-General Manfred Eisele, visited Angola from 10 to 15 May 1995 to discuss with my Special Representative, representatives of the Government and UNITA, major problems related to the induction of United Nations troops and to assess the situation on the ground.
١٤ - وقد قام اﻷمين العام المساعد لشؤون التخطيط والدعم في ادارة عمليات حفظ السلم، الفريق مانفريد آيزيله، بزيارة أنغولا في الفترة من ١٠ حتى ١٥ أيار/مايو ١٩٩٥ كي يبحث مع ممثلي الخاص وممثلي الحكومة و " يونيتا " المشاكل الرئيسية المتصلة بإدخال قوات اﻷمم المتحدة ولتقييم الحالة على أرض الواقع.