"أنغوليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Angolan
• Angolans

Angolan citizens living in the Democratic Republic of the Congo too had been expelled.
وحدثت حالات طرد كذلك لمواطنين أنغوليين كانوا يعيشون في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Also, persons born on Angolan territory are presumed to be Angolan nationals.
كما أن الأشخاص المولودين في الأراضي الأنغولية يعتبرون مواطنين أنغوليين.

An influx of Angolan refugees has also been reported in Zambia and Namibia.
كما أبلِغ عن تدفق لاجئين أنغوليين إلى زامبيا وناميبيا.

For the past year, no Angolan citizen has legally held a Togolese passport.
ولذا لا يوجد منذ سنة أي جواز سفر توغولي بصورة عادية وقانونية بحوزة مواطنين أنغوليين.

One in four Angolans is internally displaced as a direct result of the conflict.
وهناك شخص واحد من بين كل أربعة أشخاص أنغوليين يعاني من التشرد الداخلي نتيجة مباشرة للصراع.

They captured several towns and the power stations supplying the capital, but were finally dislodged by government forces, with the support of Angolan troops.
واستولوا على مدن مختلفة وعلى محطات توليد الكهرباء التي كانت تزود العاصمة بالطاقة لكن القوات الحكومية طردتهم في النهاية مستعينة بجنود أنغوليين.

This increase was due to the inflow of Angolan, Mauritanian and Chadian refugees.
وتفسر هذه الزيادة بوصول لاجئين أنغوليين وموريتانيين وتشاديين.

Five Angolan students from Cabinda threatened by the security services at Kinsangani following accusations of secret dealings with the Kinshasa Government.
وجهت تهديدات إلى خمسة طلاب أنغوليين من كابيندا من جانب دوائر الأمن في كينسانغاني، بعد توجيه اتهامات إليه بالتعامل سراً مع حكومة كينشاسا.

The presence of Angolan, Chadian and French mercenaries alongside government troops has also been reported, as has the presence of mercenaries in the opposition forces, including the Ninjas, Zulus, Mambas and Cocoyes.
وأبلغ أيضا عن وجود مرتزقة أنغوليين وتشاديين وفرنسيين بجانب القوات الحكومية مثلما ذكر وجود مرتزقة في صفوف قوات المعارضة بما فيها مجموعات النينجاز الزولو وممباس وكوكويز.

2. Problems relating to the issue of Togolese passports to Angolan citizens
2 - المشاكل المتعلقة بمنح مواطنين أنغوليين جوازات سفر توغولية

Almost 350,000 African refugees were repatriated during the reporting period, mainly Angolan, Sierra Leonean, Burundian and Somali refugees.
وقد تم ترحيل 000 350 لاجئا أفريقيا تقريبا أعيدوا إلى أوطانهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وكانوا أساسا لاجئين أنغوليين وسيراليونيين وبورونديين وصوماليين.

UNCTAD also held advisory consultations with Angolan and United Nations Development Programme (UNDP) officials on the country's development prospects in terms of the productive capacities paradigm.
وعقد الأونكتاد أيضاً مشاورات استشارية مع مسؤولين أنغوليين وموظفين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن آفاق البلد الإنمائية من حيث قدراته الإنتاجية.

Pursuant to Security Council resolution 1773 (1998) the Immigration Department has decided that all visa applications in respect of Angolan nationals would henceforth be processed at headquarters.
وعملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٧٣ )١٩٩٨(، قررت إدارة الهجرة أن يتم في مقرها تجهيز كل طلبات التأشيرات المتعلقة برعايا أنغوليين.

84. The Special Rapporteur feels that the presence of Angolan, Chadian and French mercenaries in the Republic of the Congo and the many dead, injured and displaced persons and refugees resulting from the conflict there are matters of particular concern.
٨٤ - ويرى الممثل الخاص أن وجود مرتزقة أنغوليين وتشاديين وفرنسيين في جمهورية الكونغو واﻷعداد الكبيرة من القتلى والجرحى والمشردين واللاجئين بسبب الصراع أمران يثيران القلق على نحو خاص.

Angolan refugees, numbering 179,580, mainly settled in the Bas-Congo, Bandundu and Katanga provinces, and the 74,300 Sudanese refugees, settled in the north-eastern part of Orientale Province, constitute the majority of the refugee groups.
ويتشكل معظم جماعات اللاجئين من أنغوليين عددهم 580 179- ويستوطنون مقاطعات الكونغو السفلى، وبانـــدودو، وكاتانغا - ومـــن لاجئين سودانيين عددهم 300 74 لاجئا يستوطنون الجزء الشمالي الشرقي من المقاطعة الشرقية.

In cooperation with the National Institute for the Removal of Explosive Ordnance, the Mission will support the activities of the Central Mine Action Training School in the first and second of three stages, which provide for the training of Angolan students in various occupational functions and their deployment in Luanda and in four regional mine-clearance headquarters.
وستدعم البعثة بالتعاون مع المعهد الوطني ﻹزالة الأجهزة المتفجرة أنشطة المدرسة المركزية للتدريب على عمليات إزالة اﻷلغام في المرحلتين اﻷولى والثانية من المراحل الثلاث التي تكفل تدريب طلاب أنغوليين من مهن شتى ووزعهم في لواندا وفي أربعة مقار إقليمية ﻹزالة اﻷلغام.

Meanwhile, specialized NGOs, in cooperation with the United Nations Central Mine Action Office, continue to train Angolan deminers and to clear both land-mines and unexploded ordnance in Kuito, Luena and Malanje.
وفي الوقت نفسه، تواصل المنظمات غير الحكومية المتخصصة، بالتعاون مع مكتب اﻷمم المتحدة المركزي لعمليات اﻷلغام، تدريب متخصصين أنغوليين في إزالة اﻷلغام، وإزالة اﻷلغام البرية والمعدات الحربية غير المنفجرة في كويتو ولوينا ومالانجي.

53. A foreign man who marries an Angolan women, or a foreign woman who marries an Angolan man, may become Angolan citizens after five years have passed, provided that a request to do so is made and subject to examination of the spouse.
53- يجوز لأي أجنبي يتزوج امرأة أنغولية، أو امرأة أجنبية تتزوج أنغوليا أن يصبحا مواطنين أنغوليين بعد انقضاء فترة خمس سنوات وبناء على طلب يتقدم به هو أو هي للحصول على الجنسية ورهناً بموافقة الزوج.

5.º - Any crimes or infractions committed by Angolans on foreign territory, provided that the following conditions are present:
5 - أي جرائم أو مخالفات ترتكب من قبل أنغوليين على أراض أجنبية، شريطة توافر الشروط التالية:

There is no legal impediment to membership by Angolans of international unions.
38- ولا يوجد أي مانع قانوني يحول دون التحاق أنغوليين بعضوية النقابات الدولية.