"أنفاسكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your breath
• breath away

If you're here to complain about your punishment, save your breath.
إذا كنتم هنا للتذمر من عقوبتكم فوفروا أنفاسكم

I can offer you passage east, let you catch your breath at least.
بوسعي توصيلكم شرقًا، أقلها تلتقطون أنفاسكم.

Two teenage boys live in this room, so hold your breath. (Chuckles)
يقطن مراهقين اثنين من الفتيان في هذه الغرفة، فلتحبسوا أنفاسكم

The cure is in the sweat on your bodies and the moisture in your breath.
العلاج هو في العرق على أجسادكم والرطوبة في أنفاسكم

So pick your spot, take your breath, and move a tiny bit.
لذا اختاروا أماكنكم, خذوا أنفاسكم وتحركوا قليلاً

Hold your breath and move as fast as you can to the crime lab.
أحبسوا أنفاسكم , وأخرجوا بأسرع ما يمكن من المعمل

Chew some gum, so they don't smell anything on your breath.
امضغواْ بعض العلكة لكي لا يشمّون شيئًا منبعثًا من روائح أنفاسكم.

Don't waste your breath on these robots. They don't know the first thing about law. Shut up you idiot.
.. لا تضيعوا أنفاسكم على هذه الآلآت فهم لا يعرفون اى شئ عن القانون

Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away.
بحْث سولبين عن العشاء أخذه الىرحلةٍمُذهِلةتحتالامواج، وقدراته سوف تحبس أنفاسكم.

Ah! Ha ha! Takes your breath away, doesn't it?
ـ أنها تلقط أنفاسكم , صحيح ؟ ياالهي

Don't hold your breath. It could happen any time in the next half an hour.
لا تحبسوا أنفاسكم قد يحصل الانفجار بعد نصف ساعة

An original Breen 984 half doubloon, designed by Ephraim Brasher, engraved by Ephraim Brasher, and, hold your breath, gentlemen and ladies,
برين اصلية 984 نصف عملة اسبانية قديمة صممت من قبل إفرام براشر نقشت من قبل إفرام براشر و احبسوا أنفاسكم سيداتي سادتي

I entreat you; do not attempt to hold your breath in emulation of me...
أنا أرجوكم عدم محاولة حبس أنفاسكم مثلي

- You know, freshen up your breath.
ــ ماذا؟ ــ كي تعطّروا أنفاسكم

You know, don't show up with your people and your signs and your "stop wasting your breath" bullshit.
لا تظهري مع الأشخاص الذين معكِ حـامليـن لافـتــاتــكـم وهذا الهُراء الذي تكتبونه " توقفو عن أهدار أنفاسكم"

Get over there. Stop! Take your breath.
اذهب إلى هناك،توقف التقطوا أنفاسكم

Hold your breath.
. إحبسوا أنفاسكم

All right, hold your breath.
حسناً ، إحبسوا أنفاسكم

Now, you fellas can catch your breath.
يمكنكم التقاط أنفاسكم.

Everybody, hold your breath
و احبسوا أنفاسكم جميعاً